无障碍链接

中国时间: 00:39 2016年12月11日星期日

美国决心惩罚恐怖分子和塔利班 - 2001-10-08


美国发生重大人员伤亡的恐怖袭击事件近一个月后,布什总统宣布对阿富汗塔利班政权控制的军事设施,以及本.拉登及其支持者使用的恐怖主义训练基地进行空袭。在这之前,美国和世界许多国家曾多次发出过进攻即将开始的警告。现在,美国不仅要面临布什总统所说的打击恐怖主义的长期战争,甚至还有可能遭到更多的恐怖袭击。星期天空袭开始之前,人们总是在问美国何时会采取军事行动。 9月11号世贸中心和五角大楼遭到恐怖袭击几小时之后,布什总统就警告说,美国将追查肇事者。

Bush : We will make no distinction...

布什说,我们对从事恐怖袭击活动的恐怖分子以及那些为恐怖分子提供庇护的人将施以同样的惩罚。

随着时间的推移,针对导致六千多人丧生的恐怖袭击事件的调查开始有了结果,在找到有关嫌疑人之后,美国政府又发现和阿富汗有直接牵连的证据,英国首相布莱尔上星期公布了其中一些关键的证据。英国参与了星期天对阿富汗的空袭。

Blair : One of Bin Laden's closest...

布莱尔说,和本.拉登关系最为密切的一名中尉明确表示,他帮助策划了 9月11号的恐怖袭击事件,他还承认,本.拉登的基地参与了这一事件。

* 美国公民需要警惕恐怖袭击 *

虽然布什总统的警告一天比一天严厉,但是,喀布尔的塔利班政权坚决不肯交出恐怖袭击的主要嫌疑人本.拉登,也不肯解除恐怖主义的训练基地。

Bush : None of these demands...

布什说,塔利班没有满足我们提出的任何一项要求,它要为此付出代价。我们将通过捣毁训练基地和干扰通信等方式,使恐怖活动分子召募新成员和进行相互协调的计划难以得逞。布什说,星期天的袭击只是持续的反恐怖战争的开始。但是有些人担心,军事行动会引发恐怖报复行动。

参议院情报委员会主席格雷厄姆星期天接受美国广播公司采访。

Granham : Once we do start direct...

格雷厄姆说 :我们一旦直接向阿富汗开战,美国遭到恐怖报复行动的威胁性就有可能上升,因为恐怖分子往往希望通过在美国国内制造更多的恐怖活动来停止我们的军事行动。

美国政府已经向世界各地的美国人发出关于有可能遭到进一步恐怖袭击的通知。美国政府估计,一旦军事行动开始,恐怖分子及他们的同情者将出现国务院所说的强烈的反美情绪。美国官员告诫世界各地的美国公民警惕随时有可能发生的恐怖袭击。

XS
SM
MD
LG