无障碍链接

中国时间: 00:38 2016年12月11日星期日

北约侦察机将在美国领空巡逻 - 2001-10-10


北约组织秘书长罗伯逊说,北约将在星期五以前完成在美国部署五架侦察飞机的任务。这项部署是北约致力协助打击恐怖主义的部份行动。罗伯逊在白宫同布什总统举行会谈以前在[全国记者协会]重点说明了北约的计划。

*袭击美国就是袭击北约*

北约首次引用北约宪章第五条款。他说,上个月恐怖袭击美国就是对北约所有成员国的袭击。部署五架侦察飞机帮助巡逻美国领空是北约在美国的第一个作战行动,这使美国自己得侦察机可以在其他地区部署从事打击恐怖主义的战争。北约秘书长罗伯逊说,这项行动不仅是表明团结一致,而且也是加强美国领导的联合行动在军事上必须采取的行动。

Robertson: "We have not seen such a coalition since the..."

罗伯逊说:“自从上个世纪反抗奴役和击败法西斯主义以来,始终没有出现过这种联合作战行动。北约将是这一新联合行动和提供战斗能力的主要组成部份。”

*成员国之间加强情报交流*

罗伯逊说,在打击恐怖主义战斗中,北约也能在19个北约成员国之间帮助交流情报。

Robertson: "What we have to do frankly is to change..."

罗伯逊说:“坦白地说,我们必须要改变过去的方式,使交流情报成为一种正常现像,而并非例外。这将意味着,各国必须向其他成员公布在本国收集的情报。这样,我们才能获得一切线索得到可能最广阔的情况。”

这位北约秘书长说,我们必须把上个月袭击美国的恐怖分子视为谋杀罪犯而不是烈士。在结束讲话时,罗伯逊预言,我们将会击败恐怖分子。

XS
SM
MD
LG