无障碍链接

中国时间: 00:20 2016年12月08日星期四

美国公布首要恐怖分子名单 - 2001-10-11


布什总统表示,美国开辟了一个新的打击恐怖主义的战场。布什星期三视察联邦调查局总部时,公布了一个列有22名恐怖分子的�首要通辑犯�名单。美国联邦调查局几十年来一直都有一个犯罪嫌疑人的�首要通辑犯�名单。执法官员说,由于这个名单能够提高公众的意识,所以是重要的工具。目前,联邦调查局将这个工具用于打击恐怖主义的战争。布什总统说,目标是找到、捕获和惩罚世界上最危险的22名恐怖分子。

Bush: "Terrorists try to operate..."

布什说:�恐怖分子企图在阴影中活动,他们企图藏匿起来。但是,我们将用正义之光捕获他们。�

布什总统在联邦调查局华盛顿总部大楼内挂满那些�首要通辑犯�名单上的恐怖分子的照片前公布了这个新的名单。

Bush: "This effort is part of a world wide campaign..."

布什说:�这是全球范围内打击恐怖主义行动的一部份。我们所有的盟国和朋友现在都将熟知这些罪恶人物。�

* 白宫担心本拉登利用媒体发暗号 *

本拉登列在这个名单的首位。他的两个主要副手以及其他几名�基地�恐怖组织的成员也被列在�首要通辑犯�名单上。布什政府看来越来越担心恐怖活动主谋嫌疑犯本拉登可能利用西方媒体向他的追随者发布暗号信息。布什总统访问联邦调查局的同时,总统国家安全顾问赖斯在同广播新闻网的主管讨论这方面的忧虑。白宫发言人弗莱舍说,赖斯女士希望美国电视新闻网不要全篇播放本拉登的录像讲话。

Fleischer: "The concern here is not allowing..."

弗莱舍说:�主要考虑是不让恐怖分子接收可能是来自本拉登的暗号,呼吁他们进行任何恐怖行动。�

白宫星期三还采取行动,处理涉及新闻媒体和国会的问题。布什总统上个星期周末在得知向国会议员通报的高度机密情报被泄露给《华盛顿邮报》以后非常气愤。他指示高级官员只向8名国会主要领导人通报绝密情报。这个决定在国会山引起不满。国会领导人星期三早晨在同布什举行的会议上为更多议员获得通报进行了辩争。双方达成了和解。布什总统同意撤销他的命令。参议院多数党领袖、民主党人达施勒则表示,所有国会议员都接到警告不得讨论任何机密情报。

Daschle: "I think it is clear to all of us..."

达施勒说:�我认为,我们大家都明白,当涉及军事行动的敏感情报被泄露出去后会造成严重危害。这些敏感情报牵涉到国家安全,一旦被泄露出去会造成严重破坏。�

布什总统星期三会晤北约组织秘书长罗伯逊时没有什么紧张气氛。布什赞扬北约组织是打击恐怖主义行动广泛联盟的基石。他感谢北约决定派遣5架空中预警飞机帮助警戒美国东海岸。

XS
SM
MD
LG