无障碍链接

中国时间: 07:14 2016年12月09日星期五

美悼念恐怖袭击遇难者 - 2001-10-11


距离恐怖分子袭击纽约和华盛顿已经一个月了。 在世贸中心和五角大厦的纪念仪式中,美国人牢记和哀悼这个事件,并誓言要往前迈进。布什总统誓言将用一切资源击败国际恐怖分子网络。

*布什总统誓言正义必将胜利*

军号手吹出的哀乐从国防部五角大楼地面穿越波多马克河传到了华盛顿市区。布什总统把手置于胸前站立着,与几千名民众一起参加追悼在客机撞击五角大厦事件的遇难者的纪念仪式。遇难者的家属、救援人员、政府官员、士兵、海军和飞行员,以及美国的高级军事将领都参加了这个仪式。 在这个与911事件发生当天一样晴朗的早晨,布什总统在阳光照耀下脸上显出坚定的神情。

布什总统说,九月十一日,我们的国家发生了非常哀伤的事件。我们从哀伤中取得了决心。布什总统安慰遇难者家属,但是他对夺走这些生命的恐怖分子的言辞却十分严厉。他表示自杀劫机者的死亡是徒劳的,他誓言美国将利用一切资源,在打击恐怖主义的全球斗争中获胜。布什说,美国被恐怖主义的邪恶所唤醒,并决心摧毁它。这个任务从美国被袭击的那一刻开始,这并将持续到正义得到伸张了以后。

*美国军队勇敢接受挑战*

布什总统表示,美国军方以镇定和勇气迎接了这个挑战。他对在五角大楼聚集的数千名民众说,美国军方将得到一切所需的工具。布什说,我们的事业是正当的、是值得为此牺牲的。我们的国家有强烈的决心、坚定的目标,也有勇气。这些都在激励着我们。我们的时刻终将到来,我们将会胜利。

参加纪念仪式的人并不能看见五角大楼被袭击的受创部份,有二百多人在这次袭击中丧生。灾难现场的景像仍然深深地烙印在每个人的心中。 他们聆听演说、手摇美国国旗、在演奏赞美诗时起立致敬,轻轻地拭去泪水。

XS
SM
MD
LG