无障碍链接

中国时间: 14:34 2016年12月04日星期日

布什坚持塔利班必须交出本拉登 - 2001-10-15


美国总统布什很快而且亲口拒绝了阿富汗塔利班就交出本拉登提出的最新条件。布什说,美国不会和塔利班进行谈判和讨论。 塔利班说,他们有可能会把涉嫌策划恐怖主义的本拉登交给一个中立国家。但是一位塔利班官员说,美国必须首先停止对阿富汗的轰炸,并且证明本拉登组织策划了九月十一号对纽约世贸中心以及华盛顿美国国防部的袭击。布什总统很快驳回了这一表示。

BUSH : THERE IS NO NEED TO DISCUSS ...

布什说,�根本没有必要讨论他是无辜还是有罪。我们知道是他干的。痛痛快快把他交出来。�

布什总统在从戴维营乘直升飞机回到白宫后几分钟就和记者见面,强调美国不会和塔利班谈判。

BUSH : THEY MUST HAVE NOT...

布什说,�他们显然是没听到我说过的话。美国不会谈判。这不是可谈判的事。这些人要是想让我们停止军事行动的话,他们就必须满足我在美国国会讲话中提出的条件。�

布什总统的条件包括交出本拉登和其他基地组织的领导人、摧毁阿富汗境内的恐怖主义营地、释放被扣留的外国救援人员。

BUSH : IT IS AS SIMPLE AS THAT...

布什说,�就这么简单。没什么好谈判的。他们窝藏了一名恐怖主义分子,他们需要把他交出来。�

星期天早些时候,在路易斯安纳州新奥尔良一个医学会议上播放的一个录像讲话中,布什总统谈到了反恐怖主义的战争。他说,美国最近经历了美国历史上最黑暗的时刻之一。但是他说,这个国家还将正常地生活下去,他保证要在海外打击恐怖主义的同时推动国内重要的项目。

XS
SM
MD
LG