无障碍链接

中国时间: 00:31 2016年12月10日星期六

布什将为APEC添加安全论坛 - 2001-10-17


就在布什总统启程前往中国参加亚太经合组织年会之前,美国首都华盛顿的布鲁金斯学会召开了一次研讨会,讨论布什总统这次上海之行的情况。 虽然亚太经合组织是一个经济论坛,但是 9月 11号的恐怖袭击事件使布什总统在这次会议上要和其他国家领导人讨论反恐怖主义问题,以便确立反恐怖主义的国际联盟。布鲁金斯学会高级研究员、克林顿政府时期的国家经济副顾问布雷纳德出席座谈。

BRAINARD: "I think for this year..."

布雷纳德说:“我认为 今年亚太经合组织将要发表一项反对恐怖主义的强烈声明。虽然我们还不清楚在声明中将如何使用谴责恐怖主义的措辞。但是有趣的是,尽管亚太经合组织并不是一个安全论坛,但是事实上,它的许多工作组却是为了促进贸易和增进其他合作在加强安全工作。”

*上海会议江泽民展现身手的舞台*

美国国家安全顾问赖斯日前表示,布什总统出席亚太经合组织会议的目标之一就是促进全球经济强劲复苏。布鲁金斯学会高级研究员布雷纳德说,亚太经合组织领导人在这次会议中需要解决人们关注的世界经济问题。

由于本届亚太经合组织会议是由中国主办的,因此,中国的政治经济也是这次研讨会重点讨论的问题。著名经济学家、布鲁金斯学会高级芯吭崩�迪盛赞了中国在解除对贸易的限制方面取得的巨大成就�? LARDY: "China had very dramatic trade..."

拉迪说:“中国在贸易自由化方面取得了很大进展,比该地区其他国家取得的进展都大得多。而这一切都是在中国为加入世界贸易组织而进行的谈判过程中获得的。几年前,中国国家主席江泽民在亚太经合组织会议上宣布了中国的经济贸易目标。而实际上中国是在入世谈判中才做出真正具有约束性的承诺的。”

布鲁金斯学会高级研究员、东北亚政策研究中心主任吉尔解释了本届亚太经合组织在上海召开对中国的意义。

GILL: "This APEC meeting is meant to be China's..."

吉尔说:“这次亚太经合组织会议的原意是显示中国在地区和国际经济舞台上展露头角,而现在在某种意义上讲仍然将有这一层含义。可是,9月11号的恐怖袭击事件显然在许多方面降低了这个问题的重要性。上海为了主办这次会议进行了长期的准备,而这次重要的国际会议显然也改变了上海的面貌,使人们更加期待着这是一个中国在国际舞台上发挥重要作用的机会。”

吉尔说,另一方面,在上海举行亚太经合组织会议也是让江泽民在国际舞台上亮相的好机会,可以让人们把他看成是把中国引入世界舞台的领导人。特别是在中国即将进行权力交接的关键时刻更是如此。吉尔还谈到布什前往中国开会对美中关系的意义。

GILL: "I think there is a sense of disappointment..."

吉尔说:“我认为,中国有一种失望的感觉。因为这次会议没有安排布什总统在会议结束后去中国首都北京访问。虽然布什在上海开会期间将会同江泽民会晤,但是这和布什同其他国家领导人安排的会晤是相同的。而布什将要会见的那些国家领导人大都是和美国关系较为密切的国家首脑。然而,中国至少对布什总统前来中国开会感到高兴。这是自七十年代中期布什去中国之后他对中国的首次访问。”

吉尔说,江泽民非常想利用布什这次访问的机会使美中关系进入正常轨道,并且表现出他自己是一位能够使中美关系稳定的人物。吉尔说,尽管美中关系在过去8个月中出现了一些波折,但是我们必须承认江泽民为维护和改善美中关系方面投入了他自己的大量政治资本。有希望看到的是,江泽民在同布什会晤时,也许能让美国做出某些让步并且能达成一些协议。

XS
SM
MD
LG