无障碍链接

中国时间: 08:21 2016年12月11日星期日

APEC会议关注美攻阿行动 - 2001-10-18


21个亚太经合组织成员的会议本来应该讨论贸易与经济问题。可是这次会议却受到9月11号纽约和华盛顿遭受恐怖袭击事件的影响,许多讨论都将集中在恐怖袭击对世界经济的影响方面。亚太经合组织成员国对美国在阿富汗进行的军事打击还将继续多久表示关注。美国国务卿鲍威尔说,军事行动只是反恐怖战争的一部份。

Powell: "I had the oppotunity to explain to my ..."

鲍威尔说:�我有机会向各位外长解释,我们的军事行动只是一个广泛努力的一部份,它还包括金融控制、情报活动、司法活动、政治和外交活动等方面。�

鲍威尔说,这次军事行动的目的是铲除阿富汗境内的恐怖组织基地,美国认为恐怖分子利用这些基地在全世界发动袭击。他说,这些空袭也是对拒绝交出本拉登的塔利班政府的惩罚。本拉登是策划9月11号美国恐怖袭击事件的首要嫌疑人。

Powell: "The military campaign is necessary ..."

鲍威尔说:�我们的军事行动是必要的。它是为了根除阿富汗境内的恐怖分子,切断他们同塔利班政权的联系。它也是对塔利班政权窝藏恐怖分子的惩罚。� 星期四早些时候,鲍威尔对一些美国公司主管说,必须消灭本拉登和他的�基地�组织。

Powell: "They didn't come to Afghanistan to ..."

鲍威尔说:�那些恐怖分子来到阿富汗并不是帮助阿富汗人民。他们也不是为了把钱带到阿富汗,以便用这些钱帮助世界上其他地区贫穷的穆斯林。他们来到阿富汗只有一个目的,那就是侵略这个国家,建立一种外国力量的存在,使它在阿富汗成为一种敌对势力,以便在全世界进行恐怖活动。因此必须消灭他们。我们的军事行动将会继续进行下去,直到把他们消灭为止。�

亚太经合组织21个成员的领导人在星期六开始的首脑会议中将要发表一项支持反恐怖主义战争的声明。

XS
SM
MD
LG