无障碍链接

中国时间: 04:40 2016年12月04日星期日

中国准在线时代华纳播放电视 - 2001-10-23


根据中央电视台和美国在线时代华纳集团星期一在北京签署的协议,从明年1月起,在线时代华纳旗下的�华侨娱乐电视广播有线公司�将通过中国广东地区有线电视网播出中文节目。�华娱�频道是美国在线时代华纳集团下属的特纳广播公司的一部分。特纳广播公司亚太部总裁马尔科波托在接受美国之音记者采访时说,�华娱�对中国播出的节目将主要以娱乐和资讯为主。

Marcopoto: We are not going to...

马尔科波托说,我们不会以播出美国节目为主,美国节目只限于在中国政府批准的某些三星和四星级饭店、外国人居住区以及大使馆播出。�华娱�是普通话频道,它依靠时代华纳公司的财力进行制作,以及同中国伙伴合作制作,但是播出的主要是当地制作的普通话节目。

*CCTV-9英语节目将登陆美国*

另外中央电视台第九台CCTV-9将在在线时代华纳有线电视网上播出英语节目,纽约、洛杉矶以及休斯顿的观众将能收看到CCTV-9的节目。

Marcopoto: We are very proud to be...

马尔科波托说, 我们为自己能参与这项工作感到自豪。这是中国第一次在美国有线电视网上每天24小时全天候播出节目。中央电视台第九频道面向全球听众,旨在提供新闻消息。特纳时代华纳亚台部总裁马尔科波托认为,美国在线时代华纳集团和中央电视台签署的协议具有历史意义。

Marcopoto: I think this is...

这是国际传媒机构第一次被获准进入中国,它反映出中国政府正逐步放松和开放市场,这与中国即将加入世贸组织的形势是相符合的。

中国国家广播电影电视总局局长徐光春指出,华娱和中央电视台的电视交换协议是上海APEC会议后中美在传媒领域签署的第一个合作协议。徐光春说,它用实际行动体现了 APEC 会议的精神,并且得到了有关各方的坚决支持,这一重要的步骤是今后进一步合作的起点。

在线时代华纳集团总裁莱文称双方的签署仪式是在线时代华纳和中国传媒之间具有划时代意义的时刻。莱文说,这一协议意味着美国的观众能够更好地了解中国文化,并且有机会欣赏到中国人民的智慧、以及艺术和创造天赋。

XS
SM
MD
LG