无障碍链接

中国时间: 12:34 2016年12月05日星期一

布什通报军事行动进展 - 2001-10-23


布什总统星期二上午会见国会领袖,向他们通报阿富汗军事行动的进展。美国领导人仍然在拟订计划,设法给阿富汗建立一个新政府。

*反恐战争进展良好*

布什总统结束在中国举行的APEC首脑会议后,星期二在华盛顿恢复日常办公。他会见了国会议员,向他们通报了中国之行及亚洲各国领导人在帮助打击恐怖主义上所做出的承诺。布什总统和国会领袖一面共进早餐,一面讨论这场战争。众议院少数党领袖格普哈特说,在阿富汗打击恐怖分子的战争上,美国继续取得进展。

Gephardt:"We talked about what's happening..."

格普哈特说:�我们讨论了目前阿富汗的情况,我们都感觉我们取得了很好的进展。我们必须继续努力寻找造成九月十一日事件的主谋。�

*多国合建阿富汗新政府*

格普哈特说,布什总统决定和世界各国的领袖合作,帮助阿富汗建立一个新政府来取代塔利班。

Gephardt:"I don't think we are there yet..."

格普哈特说:� 我相信我们还没有制定出计划。可是显然人人都希望和国际社会合作,给阿富汗建立一个比以前成功的政府。这是一个很困难的工作,可是我们可以做到。我们需要联合国及世界其他国家的帮助。�

格普哈特说,美国官员继续调查两名邮政工作人员死亡的事件。人们相信他们处理了寄给国会、含有大量炭疽病菌的信。上星期这座邮政大楼发现了这种致命的细菌后,当局立即下令关闭。格普哈特说,目前国会已经恢复工作,可是议员们都很小心。

Gephardt:"We can't be in fear of it..."

格普哈特说:�我们不能够害怕。我们不能够改变我们所做的一切。可是我们必须保持警觉,我们必须小心,我们必须安全。这就是我们上星期所要说的。我相信这也是我们应该做的。�

华盛顿地区有两千多名邮政工作人员已经做了炭疽病的检验。调查人员想找出华盛顿地区发现的炭疽病和寄往纽约及弗罗里达州的新闻媒体的炭疽病是否有任何关联。

XS
SM
MD
LG