无障碍链接

中国时间: 19:37 2016年12月10日星期六

美国天普大学协助中国传授法律 - 2001-10-24


位于美国东部宾西法尼亚州的天普大学最近得到一笔一千七百万美元的拨款,用于扩大它在中国教授美国法律的两年培训项目,该项目是为了帮助中国法官和律师适应日益扩大的市场的需要,这也是美国政府首次为在中国开设这类项目向一所美国大学拨款。

天普大学法学院院长莱恩斯坦说, 这个项目有助于中国了解加入世贸组织后面临的法律问题及其法律制度不得不经历的变化,从而使中国能够对这些变化进行分析,决定它前进的方向,以及需要通过哪些立法、建立何种机制实施这些立法等。他说,90年代初期,中国政府邀请他们创办这个项目时考虑的不是加入世贸组织的问题,而是有必要建立一个健全的法律制度,以适应中国经济发生的翻天覆地的变化。莱恩斯坦说,中国政府希望让中国的法官、政府官员以及个体律师学习有关美国法律制度和国际法等方面的知识,帮助建设自己的法律制度。

* 铺设基本概念和国际接轨 *

天普大学副教授张默在这个项目中负责教授合同法、知识产权法及冲突法课程。他说,把美国的法律搬到中国课堂有助于中国和世界接轨。我们这个法律课程主要是从国际经济和贸易方面来设计的,主要对象是中国的法官、律师和从事教学的法律教授。他们觉得通过这样学习能够更多了解外国的法律,同时能够把他们过去所学的中国法律作一比较,在他们今后的工作当中更好地利用所学的知识,促进中国向世界接轨。张教授说,在教学方面,美国侧重案例教学,中国则采取课堂记笔记方式,因此中国学生通过接触美国的法律以及不同的教学方法,特别在法庭辩论的技巧上,能够更好地理解和运用法律。但是,张默教授也承认,他在教授法律课程时也遇到了一些问题。比如说,美国的法律主要建立在尊重人权、人的自由这方面,所以它有一个基本概念叫正当法律程序,这个在中国过去是没有的,现在中国准备引进这些东西,对学生来说有一个理解问 题。另一个问题是,双方由于文化背景和知识背景差异,对具体法律问题理解上可能有差异,比如说,对人权的理解,对什么是个人人身自由范围能有多大,另外政府对个人生活中干涉究竟有多少,两个国家看法也不一样。

* 学习在制度外看中国 *

这个项目自从 1999 年在北京正式创办以来已经有一个班的学生毕业,参加学习的学生有的是法官、律师,还有的来自国家各个部门与法律相关的机构,比如经贸部调划司,贸促会仲裁委员会以及五矿商会的以及中国证监会等。徐津杨是一家律师事务的律师。她说,学习美国的法律对她将来从事涉外工作有很大帮助。随着中国要加入WTO,以后涉外案件肯定会越来越多,一个律师要做好涉外案件,首先必须精通中国法律,除此之外,英文肯定也要好,对国外法律文书书写格式和他们的习惯也应该知道,通过这个课程 ,在这两方面,我都能学到很多。

在一家公司负责进出口贸易和法律事务的曹立强也有同感。我们与国外在进出口过程中有些债务问题怎么处理啊,有些国外公司破产一些善后事宜如何处理啊等等,我们光了解中国法是不够的,所以还需要了解一些国外有关法律,尤其我们的进出口贸易主要是北美,所以掌握美国的法律和国际经贸方面的知识,对工作很有帮助的。

上海海关学校的法律老师尚斗斗说,通过学习,她对美国有了更进一步的了解。比如说大家都比较敏感的人权问题,以前我觉得美国总是大惊小怪的,现在学了宪法学以后,我就能明白一些他们为什么会这么说,这对我了解美国和美国对中国的态度总的来说有很大帮助。在法律方面,现在能站在制度以外再去看中国。

据天普大学法学院教授张默介绍,今年,美国政府已经把他们的课程纳入美中法制建设交流项目,该项目是中国国家主席江泽民 97 年访美时和美国前总统克林顿共同创建的,美国国会今年正式介入,从而使这个项目能够得到更好地开展。张默说,他们计划把政府的拨款用于在中国建立一个商业法和比较法中心,以便在中国转型过程中向中国政府提供咨询。

XS
SM
MD
LG