无障碍链接

中国时间: 12:49 2016年12月03日星期六

切尼宣称空袭阿境恐怖阵地有战果 - 2001-10-26


美国副总统切尼说, 在阿富汗的军事行动正在取得进展,空袭的成功为他所说的�对阿富汗塔利班领导人和基地组织恐怖分子嫌疑人采取进一步行动�扫清了道路。

Cheney : On the military front in this war, we have entered....

切尼说,在这场战争的军事战线,我们进入了一个新阶段。对塔利班的空袭取得了成功。我们摧毁了军事训练设施、机场、防空设施、弹药库、指挥和控制设施,以及阿富汗各地的恐怖分子营地。空袭为进一步的行动扫清了道路。接下去,只有在我们开始动作的时候,塔利班和基地组织的恐怖分子才会知道我们将怎么对付他们。但是我可以告诉你们,他们将更多地看到和听到美国军队的行动。切尼在共和党州长的一个集会上说,这对美国是一场不同的战争,美国已经不能再选择是否介入冲突。切尼指出,这是恐怖分子嫌疑人本拉登和他的基地组织 9月 11号的暴力行动强加给美国的战争。

Cheney : A group like Al-Qaida can not be held back in ....

切尼说,遏制手段或者外交官的大道理都不能制止基地组织这类组织。因此反恐怖战争不会以签署条约的形式结束。不会举行首脑会晤,不会同恐怖分子谈判。冲突只能以他们被彻底和永远摧毁而告终。

* 加抗诜烙?*

在谈到国内战线时,切尼说,布什政府决心振兴美国经济,为上个月恐怖袭击后失业的人提供帮助。切尼说,政府正在尽一切努力,查明是谁邮寄了一系列被炭疽杆菌污染的信件,已经有三个人因此而死亡。他说,政府正在采取措施保护美国邮政工人不再继续接触炭疽杆菌,但是他警告说,可能会发生更多的攻击事件。

Cheney : The enemy has shown the capacity to inflict great....

切尼说,敌人已经显示出有能力对美国造成重大损害。我们唯一的安全在于对更多的袭击有所准备。这场冲突是美国历史上第一次在国内遭受的伤亡可能会超过我们的军队在海外的伤亡。

在共和党州长筹款集会上发表演讲通常是具有浓厚党派色彩的活动。但是切尼副总统根本没有提及政党政治,而是赞扬了两党在对付恐怖袭击的过程中的政治合作。

XS
SM
MD
LG