无障碍链接

中国时间: 14:54 2016年12月04日星期日

布什将亲临美职棒冠军总赛 - 2001-10-30


布什总统将出席美国职业棒球联盟第97届冠军总决赛的第三场比赛。美国之音记者斯特恩的报导说,布什总统去纽约观赏球赛是为了鼓励美国民众恢复正常生活,尽管一项新的安全警告已经促使副总统切尼转移到安全的地点。

布什总统将投出纽约洋基队和亚利桑那响尾蛇队之间比赛的第一球。这是布什在9月11日的恐怖袭击之后参加的最大的公开活动,也是持续美国历届总统出席世界系列赛的传统。白宫发言人弗莱舍说,布什总统的公开露面是美国人民恢复正常生活的重要象征。与此同时,一万八千名执法人员在接到可能发生新的袭击警告后,已经处于最高警戒状态。

Fleisher: "When it comes to the balance of going on with normal..."

弗莱舍说:�美国人民知道如何平衡恢复正常生活和提高安全戒备,他们知道这两件事是可以同时做到的。他们知道可以每天去工作,送小孩上学,享受下班和下课后的各种活动,也知道执法机构正处于高度安全戒备状态。�

在接到袭击警告后,副总统切尼已经在星期一晚间被护送到一个安全地点。美国官员说,目前没有关于袭击威胁的确切消息,但是他们相信威胁的确存在,因为他们获得的情报来源可靠。

XS
SM
MD
LG