无障碍链接

中国时间: 02:44 2016年12月07日星期三

拉姆斯菲尔德承认地面攻击塔利班 - 2001-10-31


美国国防部长拉姆斯菲尔德首次公开承认美国的地面部队在阿富汗境内同反塔利班组织一起行动。 五角大楼官员过去曾暗示过美国的地面作战士兵已在阿富汗境内。现在,国防部长拉姆斯菲尔德证实了这一点。不过,他说只有少量的地面部队在阿富汗境内。

RUMSFELD: We do have some military people ...

拉姆斯菲尔德说:�我们确实有一些地面军事人员在阿富汗境内。他们在北部。我们还有一些在阿富汗南部出入的地面部队。不过,在阿富汗境内的美国地面部队正在从事的行动和我说的完全一样:他们是穿军装的军事人员,正在帮助再补给,协助通讯联络,帮助寻找打击目标,提供有助于空袭行动的非常具体的情报。因为他们目前在那里,所以,空袭行动的效率提高了。� 他说,目前美国 空袭最主要的目的就是削弱部署在打击反对派作战前线的塔利班武装。他把美国对前线的反塔利班武装提供的全面支持描述为非常积极的。

*不宣布斋月停炸为上策*

拉姆斯菲尔德和到访的英国国防大臣胡恩一起在五角大楼出席记者会。英国已经参加了这次空袭行动。当被问到他们是否会考虑在穆斯林的斋月期间暂停轰炸行动时,胡恩说,提前发出盟军意图的信号是错误的。

HOON: It certainly wouldn't make military sense ...

胡恩说:�让最近已受到极大压力的塔利班政权在一段可以预见到的时期内有机会重整旗鼓在军事上肯定是不明智的。这不是指挥一场军事行动的明智方式。�

拉姆斯菲尔德拒绝接受一些评论人士所称的目前的空袭军事行动没有效果之类的批评。不过他说,他并不排除美国的地面部队在发挥目前的联络作用之外采取更多的行动。

RUMSFELD: It is true we do not have anything...

拉姆斯菲尔德说:�的确 我们在阿富汗没有派出像第二次世界大战、韩战或者海湾战争期间那样的地面部队。不过,我们也没有排除这种可能。�

在另一个相关的事态发展中,五角大楼表示,向阿富汗人民空投的人道主义日常食品目前已超过100万包。

XS
SM
MD
LG