无障碍链接

中国时间: 23:07 2016年12月04日星期日

美国军方谈反恐 - 2001-10-31


美国海军少将斯塔弗尔比姆是美国参谋长联席会议的高级指挥官。星期二 他在五角大楼向记者通报反恐怖战争行动的最新情况时,突然暗示美国军队涉足的将不仅仅是阿富汗。

STUFFLEBEAM : This is but one place . This is the first place ....

斯塔弗尔比姆说,�阿富汗只是一个地区。是第一个地区。还有其它地区。事实上,我们不应该就想当然地认为在我们讲话之际就没有其它行动在进行之中。�

斯塔弗尔比姆的讲话使记者们感到茫然。一些记者认为斯塔弗尔比姆海军少将所说的可能指的是菲律宾。美国军事顾问最近曾被派往菲律宾,评估该国打击涉嫌与总部设在阿富汗的恐怖主义基地组织有联系的恐怖分子的情况。 不过,在要求澄清时,一名官方发言人拒绝进一步进行解释。五角大楼发言人惠特曼说,区别只是一些行动是看得到的,另一些则是看不到的。不过,另外一名高级官员则试图淡化斯塔弗尔比姆海军少将的说法。这位要求不要披露姓名的官员说,斯塔弗尔比姆只是泛指美国所领导的反恐怖努力--这些努力包括该官员所说的财政、执法以及其它一些军事行动以外的措施。

* 不是一场速战速决的战争 *

美国国防部长拉姆斯菲尔德星期二再次强调打击恐怖主义的全面努力将是长期的。拉姆斯菲尔德再次反驳了美国人民正在失去耐心 的说法。

RUMSFELD : I think that this is a long, hard effort . It is not going to be quick ...

拉姆斯菲尔德说,�我认为这是一项长期艰苦的努力。不会速战速决。我对美国人民在这方面将坚持不懈抱有充份的信心。美国面临的威胁是严重的。不应对此有任何疑问。我们已经失去了数千人的生命,显然现在还存在着对更多人生命的恐怖威胁。现在我们所做的就是我们早就制定的打击恐怖主义的努力。一切都在按计划进行,我认为毫无疑问,我们打击恐怖主义的努力将始终得到有力的支持。�

目前美国军队正在对阿富汗境内的塔利班和基地组织的恐怖主义目标进行第四个星期的空中打击。 拉姆斯菲尔德证实目前美国的小股部队正在与阿富汗反塔利班武装共同投入地面行动。

XS
SM
MD
LG