无障碍链接

中国时间: 20:42 2016年12月05日星期一

美国会将就航空安全法案表决 - 2001-11-01


美国众议院星期四将就一项加强民航班机和机场安全的法案投票表决。如同参议院三个星期前通过的法案一样,众议院的法案将包括增加空中警察的数量,扩大空务人员反劫机的训练,以及加固驾驶舱的舱门。作为支付新增加的安全措施的费用,民航机票的价格将略有增加。

众议院共和党和民主党议员在这些安全条例问题上意见一致,但是他们对法案的另外一部分,即是否应当由联邦工作人员担任机场行李和人员的安全检查人员的问题上看法不一。众议院中占少数的民主党赞成由联邦政府雇员担任机场的安全检查人员。这一条款已经包括在参议院的法案中。民主党议员坚持认为,机场的安全检查人员应当同海关和移民检查官一样,具有联邦工作人员的地位。但是,许多共和党的众议员以及布什政府则谋求一个更灵活的方案。他们赞成联邦政府部门监督机场的安全检查人员,不过机场检查人员的构成既可以是联邦工作人员,也可以是私营公司的合同人员。

MINETA: "WHAT WE WILL BE DOING IS HAVING..."

美国运输部长峰田说:“我们将要做的是实行严格的条件,而那些承担机场安全检查的公司则必须满足这些条件。将由运输部来进行雇佣人员的背景调查,将由运输部,并通过运输安全机构来提供培训。将由我们运输部进行考核。我希望做的是,对这些公司要进行审核,对这些公司的雇员进行审核。如果这些公司的工作不令人满意,就取消这些公司的运营资格。”

民主党领袖格普哈特在国会的一次会议上表示,他的看法不同。

GEPHARDT: "WHAT IS GOING ON HERE IS THE COMPANIES..."

格普哈特说,“目前的情况是,在投标中中标、获得承揽这些合同的公司不想放弃这些合同。所以他们花大钱请华盛顿的说客来说服政府和国会,这样他们就能保住他们的合同。但是我认为,他们未能履行他们承揽的合同,因此现在应该取消他们的合同,让联邦执法人员承担这一工作。”

一些共和党议员认为,星期四的投票结果将会十分接近。众议院将对法案的两个不同文本进行投票,一个是同参议院通过的法案相同的文本,另外一个是众议院共和党领袖和白宫赞成的法案。如果众议院批准后者,众议院和参议院则必须要解决这两个法案间的差异,才能把法案的最后文本提交给布什总统。如果众议院通过参议院的法案文本,该法案将直接提交给布什总统。布什总统虽然反对由联邦工作人员担任机场安全检查人员,但是已经表示他将会签署这一法案。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 焦点对话(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG