无障碍链接

中国时间: 21:50 2016年12月09日星期五

阿富汗妇女期望后塔利班时代 - 2001-11-01


一位阿富汗妇女说,妇女必须参与组成阿富汗新政府的事务,还说她的国家需要美国的持续帮助。出于安全上的考虑,这位女士只说她叫贾米拉。贾米拉领导着一个在巴基斯坦帮助阿富汗难民的福利组织。这个总部设在巴基斯坦白沙瓦的福利组织为难民营中的阿富汗妇女提供卫生保健、基础教育和职业训练。

贾米拉在美国纽约参加了一个国际妇女代表团。这个代表团同联合国安全理事会进行了会谈,讨论了妇女在建立和维持和平方面的作用。贾米拉说,从历史上看,阿富汗的妇女在政府和社会中都占有重要的地位。

JAMILA: "BEFORE THE SOVIET INVASION, WE HAD..."

贾米拉说:“在苏联入侵阿富汗之前,我们的议会里有妇女,政府里有女性部长级官员。我们有女医生、女工程师和女教师。妇女涉及了各个方面。然而在苏联入侵后,她们之中的大多数都离开了阿富汗,因为她们都已经‘西方化’了。此后,‘阿富汗圣战者伊斯兰联盟’夺取了政权。这是一个和塔利班一样的‘极端主义组织’,只是塔利班比‘圣战者组织’更糟糕。”

* 塔利班严酷压迫女性 *

贾米拉说,塔利班对妇女进行严酷压迫,女孩子的教育不能超过小学,妇女不得走出家门工作。贾米拉说,这些规定都不符合伊斯兰教规。贾米拉期待着一个后塔利班的时代。她说,妇女可以在新政府中,特别是在团结少数民族方面起重要作用。

JAMILA: "I AM A WOMAN AND I AM..."

贾米拉说:“我是个妇女,是个有感情的妇女。我希望并且想要帮助我的所有同胞,不论她们是普什图人、塔吉克人、犹太人还是乌兹别克人。我们大家都是一样的。”

贾米拉表示,她期望美国和其他西方国家能为新的阿富汗政府提供帮助。

JAMILA: "THE UNITED STATES SUPPORTED..."

贾米拉说:“美国支持我们打败了苏联,然后就离开了阿富汗。如今美国看到了后果。如果美国当初不离开阿富汗,我们可能有个比较稳定的政府。如今恐怖主义分子被请进了阿富汗的大门。为什么?仅仅因为我们没有一个稳定的政府。”

联合国正试图在阿富汗斡旋建立一个基础广泛、多种族参加的政府。西方外交人士说,如果这一努力获得成功,国际社会必须做出长期性承诺,维持一个政治上稳定,经济上多样化的阿富汗。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 焦点对话

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG