无障碍链接

中国时间: 23:07 2016年12月04日星期日

布什奥巴桑乔讨论反恐问题 - 2001-11-02


布什总统在白宫会见了尼日利亚总统奥巴桑乔。美国之音记者斯特恩斯从白宫发来报道说,两位领导人商讨了反恐怖主义战争和增加与非洲贸易的途径等问题。

* 尼日利亚是美国重要反恐同盟 *

布什总统说,尼日利亚一直是打击恐怖主义斗争中的重要同盟。他说,在九月十一号恐怖袭击之后最先打来慰问电话的领导人当中就有尼日利亚总统奥巴桑乔。布什总统在白宫的玫瑰花园与奥巴桑乔总统并肩站在一起。布什总统重申,打击恐怖主义的军事和外交战争不是针对伊斯兰教的战争。这个信息对尼日利亚格外重要,因为这个非洲人口最多的国家拥有五千多万穆斯林。

Bush: "He's got a huge Muslim population ... "

布什总统说:�尼日利亚拥有众多穆斯林人口。我向奥巴桑乔总统和尼日利亚的穆斯林保证,我们现在进行的战争是针对恐怖和邪恶的,不是针对穆斯林的。我们两人都清楚,伊斯兰教宣扬和平、倡导非暴力、尊重生命。�

奥巴桑乔总统说,他和布什总统一致认为,无论恐怖主义躲藏在什么样的面具后面,我们都必须与恐怖主义作斗争。这位尼日利亚领导人说,国际反恐怖联盟决心打击那些制造暴力的人,直到他们停止暴力为止。

Obasanjo: "We have no doubt in our won mind ... "

奥巴桑乔总统说:�毫无疑问,我们必须与恐怖主义作斗争,直至消灭恐怖主义为止。�

* 贸易自由才能繁荣经济 *

两位领导人还商讨了增加与非洲贸易的问题。布什总统说,在贸易自由的世界最能够实现经济繁荣。

Bush: "Economic prosperity throughout the world ... "

布什总统说:�全世界实现经济繁荣更有可能让人们理解法制,尊重其他人的观点。这就是我为什么如此强烈地支持非洲贸易法案的一个原因。�

布什总统赞扬奥巴桑乔总统在尼日利亚几十年军人统治之后进行改革的努力。他称尼日利亚是一个在国际反恐怖联盟中与美国站在一起的好朋友。

XS
SM
MD
LG