无障碍链接

中国时间: 16:28 2016年12月08日星期四

塔利班把平民当盾牌挡炸弹 - 2001-11-02


美国国防部长拉姆斯菲尔德说,塔利班利用平民当人体盾牌的做法在阿富汗塔利班控制区引起越来越强烈的不满。 他说,最新发生的民众不满情绪的原因是,塔利班在居民区部署防空武器。

Rumsfeld : "We know of certain knowledge they're putting anti-aircraft batteries on top..."

拉姆斯菲尔德说,据我们了解,塔利班把防空炮兵阵地部署在居民区建筑物的楼顶,以此来招引空袭的轰炸,这样他们就能向媒体展示平民在轰炸中丧生。但是我能告诉各位,阿富汗平民百姓不喜欢塔利班这样做。他在五角大楼还对记者说,救援组织的工作人员被抓,被打,并受到威胁,如果他们说出塔利班滥用人道主义物资,他们就会被杀死,联合国世界粮食署已经向他证实了这一点。

Rumsfeld : " Why don't we hear non-governmental organizations talking about..."

拉姆斯菲尔德说,为什么我们听不到非政府组织讲述他们的仓库被破门而入,他们的物资被抢走,他们的工作人员被打这些事实呢?答案非常简单,如果他们说出来,塔利班就会开枪打死他们,所以他们才闭口不谈的。

* 改换食品袋颜色为蓝色 *

另一方面,五角大楼在空投人道主义救援物资方面还面临新的问题。一百多万份已经空投在阿富汗境内的食品袋同那些没有爆炸的、杀伤力很强的集束炸弹的颜色一样,都是鲜黄色的。美国参谋长联席会议主席迈尔斯将军说,目前正在设法防止任何伤亡事件的发生。

Myers : "We have dropped fliers that show the pictures and the proper language to ..."

迈尔斯说,我们已经空投了传单,上面有图片和适当的文字,解释这两种东西的区别。我们希望这将有助于人们的识别。我们目前在做的另外一件事,就是改变食品袋的设计颜色。我们准备把食品袋的颜色改成蓝色。但是 这一变化需要时间,而另一方面,空投很容易识别的黄色食品袋的工作仍将继续。

XS
SM
MD
LG