无障碍链接

中国时间: 20:33 2016年12月04日星期日

美将领迈尔斯谈打恐战况 - 2001-11-06


美国国防部参谋长联席会议主席迈尔斯将军星期一在洛杉矶说,美国对阿富汗境内恐怖主义目标的打击行动正在按计划推进。迈尔斯将军在“洛杉矶市政厅”组织发表讲话时指出,反恐怖主义战争是一项长期任务。

Myers : This operation is going according to the plan....

迈尔斯说,这项行动正在按计划推进。我们显然不会做到十全十美。我们显然不能预测这场战争的每一个细节将如何展开。这是一项十分复杂的任务。他指出,目前在阿富汗的战役只是对恐怖主义网络全面攻击行动的一个组成部份。

阿富汗行动的一个关键是反对派北方联盟的支持。有报导说,北方联盟可能还要两个月甚至更长的时间才能做好准备,对塔利班发动重大攻势。迈尔斯将军在被问及这个问题的时候说,地面战争很可能要在冬季展开,那时的条件会很困难。

* 阿富汗战役包括人道援助 *

Myers : We are now dropping supplies to opposition forces...

迈尔斯说,我们现在正在为反对派部队空投物资,其中包括弹药、粮食、毯子,重要的是御寒服装。这一点我可以保证。反对派部队对在这个冬天打仗的准备要比塔利班充份得多。他说,人道援助是阿富汗战役的一个重要内容。他指出,美国军队已经为阿富汗人民空投了一百多万份食品,而且还会继续提供援助。

Myers : In the future, we're looing at a wider effort...

迈尔斯说,我们还将扩大行动范围。我们知道,随着冬季来临,有很多逃离家园的人需要食品。这当中涉及的不是批发,而是分发。这些非政府组织有粮食,但是得把这些粮食送到人们手里。他表示,美国军队在这方面可以提供帮助。迈尔斯是10月1号出任参谋长联席会议主席的。他在前往夏威夷的途中路过洛杉矶。迈尔斯将在夏威夷向太平洋国家军方负责人通报情况,并感谢他们对反恐战争的支持。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG