无障碍链接

中国时间: 04:14 2016年12月09日星期五

布莱尔再度到美支持布什打恐 - 2001-11-08


在一周紧张的外交活动中,美国总统布什得到了英国首相布莱尔的巨大支持。 布莱尔乘坐超音速专机来到华盛顿,为的就是与美国总统布什举行几个小时的会谈。访问再次显示了在这场反对恐怖主义的战争中,美英两个盟国的密切关系。在会谈后走出白宫会议厅时,两位领导人情绪振奋。他们都同样地表示坚信:我们将获得胜利。布什总统意识到有批评说反对恐怖主义的战争进展缓慢。他表示,胜利终将来临,但是需要时间。

BUSH: Nothing will deter us ...

布什说, 任何事情都无法干扰我们这个最重要的目标。我们双方都认为,我们进行的是一场拯救文明的战斗。

英国首相布莱尔表示,全世界的决心今天与九月十一号美国纽约和华盛顿遭受恐怖主义分子攻击的时候一样坚决。布莱尔表示,在白宫的会谈中他们谈到了这个话题。

BLAIR: We obviously discussed...

布莱尔说, 显然我们讨论了在目前的情况下继续组建强大的联盟,反对各种形式的国际恐怖主义是多么重要。我相信,这个联盟,如果说有什么不同的话,那就是今天比以往任何时候都更加强大。

*中东和平努力也疏忽不得*

在与记者简短的会面中,两位领导人被问及反恐怖主义战争的胜利与中东和平努力成功的相互关系时,美国总统布什说,两方面都很重要,但是不管中东和平进程发生什么情况,反对恐怖主义的战争都将继续下去。

BUSH: There is no doubt in my mind...

布什说,‘在我看来毫无疑问。不管中东和平成功与否,我们都要将基地组织绳之以法。’英国首相布莱尔表示同意,即使没有达成中东和平协议,反对恐怖主义的联盟也要实现自己的目标。不过,他说,从长期来看,巴勒斯坦同以色列争端的解决是至关重要的,因为那是一些人观察世界的一面镜子。

BLAIR: Irrespective of the action...

布莱尔说, 不管在阿富汗的行动如何,我们在中东取得进展符合所有人的利益,我们将尽全力那样做。

布什总统和布莱尔首相的会晤是白宫一周来紧张外交活动的一个中间点。布什总统星期六将前往纽约对联合国大会发表讲话。在此之前,他还将会晤巴西、爱尔兰和印度等国领导人。

XS
SM
MD
LG