无障碍链接

中国时间: 04:08 2016年12月07日星期三

华尔街面对长期打恐新形势 - 2001-11-08


在九月十一号美国遭受恐怖袭击之后,对于未来发生恐怖主义袭击的担心对美国产生了前所未有的影响。分析人士说,甚至连华尔街的生意运作都不同以往了。

美国的股票市场历史上一向对预期中的事件做出反应,在越南战争期间是定期公布的伤亡统计,在七十年代是货币供应。而在八十年代,华尔街的股票交易商说,他们等待的是美国与日本贸易的关键数据。

如今,华尔街要对有关恐怖主义、轰炸阿富汗目标、追捕本拉登、以及美国持续不断的炭疽病案例有关的新闻做出反应。不过,现在与以往不同的地方是通讯的即时性。美利坚银行证券公司的分析师巴洛格说,股票交易商随时观看有关这些让人害怕的事件的现场报导。

Balog: "What's interesting about this..."

巴洛格说:�有意思的是,与以往不同,如今新闻是和新闻事件同步传送的,你根本预料不到什么时候会有好新闻和坏消息。不过,股市当然每天都预料会有很多坏消息,并且屏气凝神地注视着这些消息。�

*股票投资人无长期打算*

瑞士银行的股票交易分析师博伊尔说,在他从事职业股票交易的十年时间里,现在的股市是最难掌握的。

Boyle: "It's such a day to day trading event..."

博伊尔说:�现在股票投资人都是根据当天股票的变化做短期买卖。根本不可能做长期打算。你根本不知道电视上还会出现什么样的新闻,你只能紧跟信息变化,随时收听收看所有的新闻。�

金融市场向来难以有效地应对不定因素。然而,华尔街专家们说,九月十一号就更增加了一层不定因素。美国政府官员们一直在谈论反恐怖战争可能会持续很久,因此,投资者或许必须习惯于应对更多的不定因素,这些不定因素远不止是美国经济的起伏涨落。

*经济何时转机看法不同*

一些投资者已经放弃了股票市场,把资金暂时转移到其他地方。不过,许多投资者仍然坚守在股市,希望获得长期投资效果,他们忐忑不安地把投资从一个行业转到另一个行业。分析师巴洛格说,选择比较保险的股票如今也是仁者见仁,智者见智。

Balog: "Household products, on one hand..."

巴洛格说:�一方面,家用产品的股票相对比较保险。另一方面,如果你相信股市形势就象日月更替一样最终会变好的话,如果你相信联邦储备系统降低利率会帮助经济重整旗鼓的话,高科技股票也会不错。不过,就象一个股票交易商对我说的那样,不知道形势会如何发展。�

美国中央银行今年放松信贷的政策、以及人们对华盛顿整套经济刺激计划出台的期待,提高了华尔街对美国经济出现转机的希望。不过,这种转机什么时候会出现还是个未知数。专家们说会在明年。不过,具体在明年什么时候他们也各执一辞。太多不同的观点和太多不同的预测,为华尔街的生意运作笼罩了阴影。

XS
SM
MD
LG