无障碍链接

中国时间: 14:28 2016年12月09日星期五

联合国紧急救援阿富汗难民 - 2001-11-12


联合国难民署开始紧急空运数以千计的帐篷和塑料布到乌兹别克斯坦边境城市铁尔梅兹。 联合国难民署发言人雷德蒙说,近日还将向巴基斯坦白沙瓦地区再进行6次空投,以解决阿富汗境内可能的需要。雷德蒙说,北方联盟在打击塔利班方面取得进展的消息可能推动人道主义救援行动。据报导,北方联盟周末刚刚收复阿富汗北部城市马扎里沙里夫。雷德蒙说,从乌兹别克的铁尔梅兹通往马扎里沙里夫的道路比任何北面的通道都好。他说,这条道路将在今后很长一段时间成为向成千上万阿富汗难民提供救援的通道。

Redmond : We are working with other UN agencies and with Uzbek authorities ... ...

雷德蒙说,我们正在和联合国其他部门以及乌兹别克当局寻求跨越边境的救援活动。鉴于阿富汗境内目前发生的情况,跨越边境的救援活动很可能成为现实。当然这在很大程度上取决于阿富汗境内的安全状况。我们正密切注视着这一切。

* 难民潮无法阻挡需要适当照料 *

由于联合国难民署预期将会出现阿富汗难民潮,所以在过去两个月,事先把成吨的救援物资送往这一地区。但事实上并没有出现这种情况,因为巴基斯坦和伊朗关闭了与阿富汗接壤的边境。然而 成千上万的阿富汗难民合法和非法地越过边境,进入了巴基斯坦。联合国难民署发言人说,救援那些已经进入了巴基斯坦的难民的工作取得了一些进展。星期天 联合国难民署开始把在阿富汗边界一个过境点数以千计生活艰难的阿富汗难民经由巴基斯坦南部俾路支省的一个山口转移到一个新的难民营。发言人雷德蒙说,今后几天将把三千六百多名受困的难民转移到新的难民营。他说,把这些难民迁移出边境地区是必要的。

Redmond Th site itself, at the border, is right on the border. It is not a secure site. ... ...

雷德蒙说,难民聚集的地方在边境线上,不是一个安全场所。难民感到不舒服,我们也感到那里地方狭小无法扩大。所以我们正在把那里的难民转移到一个离边境16公里的地方。这样一来,还把这个地方腾了出来,可以有更多的难民跨越边境,接受医药治疗。事实上不少的人都需要看病治疗。联合国难民署总共设立了11个新的难民营,可以收容十五万名难民。联合国难民署发言人说,难民署计划在下个星期把上万名难民转移到这些新建的难民营里。

XS
SM
MD
LG