无障碍链接

中国时间: 18:42 2016年12月10日星期六

联合国安理会关注阿富汗前途 - 2001-11-14


联合国安理会几个主要成员国星期二在关于阿富汗前途的会议上发表了看法。 虽然这次讨论阿富汗前途的会议是早就预定的,但是,星期二早晨传来塔利班政权退出首都喀布尔、节节败退的消息,使与会者的发言更有针对性。美国常驻联合国代表内格罗蓬特说,在目前形势突变的情况下,必须支持联合国使阿富汗各派坐到一起的努力。

NEGROPONE : WE ALL MUST SUPPORT THE UN AND AMBASSADOR BRAHIMI ...

内格罗蓬特说, “我们都必须支持联合国以及秘书长的阿富汗问题代表布拉希米立即努力使阿富汗各派系尽快走到一起、组成临时政府的努力。这个临时政府必须代表阿富汗人,并且为阿富汗人和这个地区的国家所接受。必须尽快派国际人员返回这个国家。” 他说,在塔利班垮台之际,必须呼吁步步进逼的阿富汗解放力量不要报复。他还说,在阿富汗从塔利班手里获得解放之际,必须立刻增加人道主义援助,美国愿意继续提供援助。美国还敦促有能力的方面确保阿富汗解放区的安全,尤其是保护阿富汗平民和国际人员。

* 唐家璇警告小心阿富汗权力真空 *

中国外长唐家璇说,随着阿富汗战场形势的变化,正在出现权力真空问题,造成大规模社会混乱的危险也正在加大。国际社会,特别是联合国,应该加快阿富汗问题的政治进程,包括推动建立一个过渡性的政权,尽快启动重建工作。唐家璇说,在目前的关键时刻,联合国应该发挥主导作用,并与国际社会一起提供必要的政治、技术和资金方面的帮助。他还说,应该鼓励阿富汗各方就组成过渡政府进行政治磋商。我们应该鼓励阿富汗各方、各派加紧进行政治对话,尽快就过渡性政权的组成等取得共识,避免出现权力真空,至少就未来政权的政治框架达成基本一致。唐家璇还说,当然,阿富汗问题的最终解决,应该由阿富汗人民自己来决定。

STRAW : THE WORLD IS WATCHING FOR RESTRAINT BY THE ...

英国外交大臣斯特劳说,“全世界都在注视北方联盟,观察北方联盟的行为,希望他们保持克制。这是北方联盟和其他非塔利班派系建立基础广泛的政府的机会。”

联合国秘书长安南在这次开始的讲话中说,阿富汗的邻国应停止干涉阿富汗的事务,否则阿富汗就不可能有持久的安定。他说,这不是耸人听闻,而是现实。

XS
SM
MD
LG