无障碍链接

中国时间: 06:01 2016年12月07日星期三

英军前往喀布尔守卫空军基地 - 2001-11-16


英国派遣了大约100名军队前往喀布尔附近的一个空军基地,支援在阿富汗的人道救济工作。与此同时,联合国粮食计划署准备扩大在阿富汗的救济计划。英国国防部说,皇家陆战队一批应变部队致力重新开放俄罗斯在喀布尔东北方建立的机场以供联合国使用。英国外交大臣斯特劳星期五对英国广播电台说明了这批部队的任务。

Straw:"The task of the 100 or so british troops..."

斯特劳大臣说:“这批大约100名英国部队的任务是防护巴格拉姆机场。这是喀布尔附近的主要机场。这批英国部队是星期四到达阿富汗的。英国部队要为这个供人道`外交和很多其他事务使用的机场提供安全保卫。”

斯特劳大臣说,英国部队无意担负起警察的任务,防止反塔利班派系之间可能爆发的冲突。不过他说,英国军队可能对他所谓的“意外情况”做出反应。

英国也重新开放了英国驻喀布尔大使馆。斯特劳大臣任命了资深外交家埃文斯担任英国驻阿富汗新大使。埃文斯预定星期六离开伦敦前往喀布尔。

*联合国为600万阿富汗人民供粮*

另一方面,联合国世界粮食计划署署长伯蒂尼同英国首相布莱尔举行了会谈。双方就阿富汗人民的人道救济需要进行了讨论。伯蒂尼星期五在伦敦的记者招待会上说,充份的粮食运到了阿富汗。但是安全和分配出现困难。

Bertini:"Just because we're getting the food into..."

伯蒂尼说:“虽然我们把粮食运到了阿富汗,可是,那并不表示,现在每一个人都能获得粮食救济。现在,严重的问题是,我们必须把这些粮食分配给需要救济的人的家里。”

伯蒂尼说,她最大的忧虑是,由于经年的冲突和乾旱,阿富汗北部的300万人民都衰弱不堪。她说,总的来说,世界粮食计划署要为600万阿富汗人民提供粮食。

XS
SM
MD
LG