无障碍链接

中国时间: 23:36 2016年12月09日星期五

美军准备扩大人道救援阿富汗 - 2001-11-16


美国国防部官员表示,一座连接乌孜别克斯坦与阿富汗的重要桥梁即将重新开放,这将使得更多的救援物资能够进入阿富汗北部饱受战火蹂躏的地区。美军在阿富汗的指挥官表示,目前要说阿富汗北部局势已经稳定到可以扩大人道救援努力还为时过早。陆军四星上将弗兰克斯表示,他们还需要几天确定这个区域的安全,然后救援车队才从乌孜别克斯坦启程,开始陆路运输。

Franks : " What we want to do is, we want to have a opportunity to look ...."

弗兰克斯说,“我们想做的是,有机会查看这个区域,我们需要两到三天才能肯定,这样我们才会满意,确保像马扎里沙里夫这样的地方的安全,让非政府组织或国际组织安心地做他们想要做的事情。”他表示,五角大楼不会向这些救援组织下达指示,只会提供讯息。

而五角大楼一名负责人道救援工作的高级官员表示,在这同时,由于有更多的运送食品的车队从陆路进入阿富汗,美国军方很快将减少在当地的食品空投行动。美国国防部负责维和任务与人道救援的副助理部长柯林斯也表示,未来特别是在阿富汗北部地区的食品运送,将不需要大量的安全保护。

Collins : "I don't see any reason...."

柯林斯说,“我不认为从乌孜别克斯坦运送食品到马扎尔,比在战争期间从巴基斯坦一路运送食品到喀布尔需要更多的安全防护。”不过他说,他们只是假定在北部一些地区塔里班残存势力已经被扫除。他同时清楚表明,随着食品空投的逐渐减少,美军将做出新的努力,帮助阿富汗重建部份设施,比如道路、桥梁和机场等。

XS
SM
MD
LG