无障碍链接

中国时间: 08:49 2016年12月08日星期四

香港推广普通话任重道远 - 2001-11-27


中国和香港经过97的交接仪式,两地民众的交往也越来越广泛,不过语言的沟通仍然是一个无形的障碍。如何解决这个问题看来还要经过长期的努力。

中国内地和香港的交往在97之后日益频繁,香港在911以后,面临着国外游客明显减少的问题,旅游业受到影响。为了补救香港经济下滑的境况,香港政府做出努力,希望吸引大陆游客到香港访问。北京最近决定放宽政策,从12月1号开始,解除限制大陆民众入港旅游的配额,并延长他们停留香港的时间。

不过到过香港的大陆人士可能对在香港旅游的经历并不十分满意,主要的问题就是语言不通。在美国一家化学公司工作的刘先生就深有体会:�在餐馆吃饭,你点的菜他听不懂,给你拿来完全不同的东西,也无可奈何;向警察问路,没有一次能给你说清楚的。�

*香港教育界关心普通话推广*

在香港的中国居民中,95%左右说粤语。尽管随着香港和内地的文化交流贸易往来的日益密切,普通话越来越受重视,但是离用普通话交流还相距甚远。除广东人以外,中国其他省市的民众对粤语的生疏,不亚于理解一种外语的难度。

据记者本人的经历,在餐饮、购物、保安以及公共交通等旅游者最经常接触的服务行业,从业人员往往是教育程度偏低的群体,他们不懂英语也不懂普通话,交流起来十分困难。结果就使需要服务的一方得不到所需的帮助。

对推广普通话的问题,香港教育界普遍关心。这不仅仅关系到大陆游客到香港的旅行,还直接影响两地文化经贸和人才流通的问题。推广普通话对香港来说是很有必要的,而从青少年开始学习,是教育界公认突显效果的作法。

目前香港中小学教学普遍使用粤语教学。香港中文大学普通话教育研究及发展中心今年6月在31所学校进行调查,了解学生对使用普通话教学的看法。在答卷中,中学生对使用普通话教学的评价明显比小学生低。该中心主任何伟杰教授分析,学生越年轻学习语言的能力越高,彼此水准差异不大; 但中学生就出现了较大的差异,加上一些地域和历史观念的影响,以为说普通话会被取笑为�大陆仔、大陆妹� ,所以产生负面看法。

*政府主管部门并不着急*

日前,中文大学普通话发展中心专门举行论坛会,讨论用普通话教学的可行性。与会的教育工作者都持积极的观点。景岭书院校长许耀赐不仅自己学习普通话,还在全校积极推广普通话教学并获得了很好的效果。他希望政府在这个方面应该给予支持:�香港缺乏很好的语言环境,政府需要带动。语言文字这个问题,长远来说,不应是一国两制,应该是一国一制。特别是21世纪这个信息时代,语言文字要规范化,才能符合时代要求 。�

许校长指出,他所说的国家通用语言就是普通话;国家通用文字就是规范汉字。香港教育署中文组主任黄慧薇女士说:�普通话教师教学有困难,还要考虑学生、家长以及其他的社会因素等,如果所有问题得到解决,再去考虑推行的问题。这是一个非常长远的目标,对教育署来说,我们认为不能操之过急。�

黄慧薇代表政府方面将以普通话教学的定为长期目标。与会人士普遍认为,应该加紧普及工作,合格一个上一个,从少年以至儿童开始,不要等待,这样很快就会收到成效。 如果定为长期目标,那推广普通话的工作结果就将遥遥无期。

XS
SM
MD
LG