无障碍链接

中国时间: 04:15 2016年12月10日星期六

布什敦促民主党放行刺激经济计划 - 2001-11-28


美国总统布什向国会领导人通报了美国在阿富汗的军事行动。据美国之音记者斯特恩斯报道,布什总统还利用这个机会敦促国会的民主党人通过他的一揽子经济刺激计划。

*洛特 美国经济需要刺激*

国会参议院少数党领袖洛特说,布什总统向他们通报了美国以及盟国在阿富汗的行动,以及行政当局在加强国内安全方面所作的努力。洛特参议员说,参议院应该完成对国防拨款法案的立法,来表示他们对前线部队的支持。这位共和党参议员还敦促由民主党控制的参议院通过总统的经济刺激计划。这个一揽子经济刺激计划包括减税、为低收入家庭提供回扣以及对购买新设备的商业公司提供减税优待。

Lott: "Obviously the economy needs some boost..."

洛特说:�显然,我们的经济需要一些刺激。我们需要帮助那些失业的人。我们还需要采取措施,刺激经济的发展,为那些失去工作的人创造就业机会。如果我们继续努力,我们是能够找到解决问题的途径的。但是我们要确保我们是在用正确的方式来做这件事,而不是到最后只是耗费了钱财,耗费纳税人的钱而又不能够刺激经济发展的钱。�

*帮助失业工人需要两党共同努力*

布什政府官员说,国会民主党人试图在这个法案中做出太多的支出。参议院多数党领袖,民主党人达施勒说,这个刺激计划必须解决他所说的失业工人所真正关注的问题。

Daschle: "We recognize that there are..."

达施勒说:�我们意识到,有很多人需要帮助,我们要看是否能够找到一个得到两党支持的方式来提供这种帮助。我们仍然需要解决双方在法案的程序以及实质内容上存在的分歧,但是我们再一次决心试一试,找到解决问题的途径,而且我对我们能够做到这一点有信心。�

众议院的少数党领袖,民主党人格普哈特说,布什总统的经济刺激计划必须扩展有关帮助失业工人继续得到医疗保险的条款。

Gephardt: "Part of stimulating the economy is..."

格普哈特说:�刺激经济包括给那些失去工作的人提供失业补偿和医疗保险。记住这一点是非常重要的,这就是,很多从来没有丢掉工作的人现在失业了。他们的孩子没有医疗保险,而我们必须要把这一点包括在这个经济计划中。�

布什总统的计划已经得到了由共和党人控制的众议院的通过。布什说,这个法案对于帮助经济从衰退中复苏是至关重要的。9月11号的恐怖袭击使得这次的经济衰退更为严重。

XS
SM
MD
LG