无障碍链接

中国时间: 18:50 2016年12月05日星期一

劳工部长赵小兰为纽约中国城助力 - 2001-12-02


美国劳工部长华裔赵小兰星期六在纽约中国城宣布,同纽约州劳工局达成协议,从国家紧急救援基金中拨出一百万美元,用于受到 911 攻击事件经济遭严重创伤的纽约中国城的就业训练。纽约中国城的华人象热烈欢迎美国历史上首位华裔政府部长访问他们的社区。

在距离 911 攻击事件发生地点的世界贸易中心只有数街之隔的纽约中国城,星期六当地的华人迎来了美国劳工部长赵小兰。赵小兰在中华公所举行的欢迎仪式上宣布,为帮助受 911 事件影响失去工作、正在寻找工作的人员训练和再训练的机会,美国劳工部向纽约中国城提供一项特别援助:“今天我在此非常高兴地宣布,在纽约州劳工局同意下,我向纽约劳工局拨款 100 万美元,用来提供训练帮助中国城的重建。”

赵小兰把一张象征一百万美元的巨大支票交给了纽约州长伯德基、纽约劳工局长安基拉和中华公所主席钟侨征。

赵小兰表示, 911 事件给中国城的经济带来了重创,旅游业萧条、电话服务中断,中国城的餐馆、商店和其他小型企业严重受损。但是中国城的华人社区表现出了高度爱国热情和同情心。赵小兰说:“他们有钱的出钱,没有钱的就奉献爱心,他们捐血、插国旗,举行悼念活动。广播电台捐钱、送国旗,筹集起来的钱并没有留给当地受严重影响的家庭和生意人,而是送到了 911 灾难基金,这种同情心激励和凝聚了社区的力量。我为此感到骄傲。”

一同与会的纽约州长伯德基表示,州政府将永远不会忘记 911 攻击事件对中国城带来的严重影响。伯德基说:“我们不能把这里受到沉重打击的生意人和社区忘记。我向你们保证,当我们重建曼哈顿下城的时候,我们将同你们合作,确保纽约中国城的小型企业、家庭、人民和学校成为我们重建过程的一部份而 没有被遗忘。”

赵小兰的父母和三位兄弟姐妹、赵小兰家所在的肯德基州的两位参议员以及台北纽约经文处处长都出席了这一仪式。纽约中国城有着百年历史的中华公所主席钟侨征表示,侨胞是以最热烈的心情和最隆重的仪式,来欢迎第一次正式访问中国城的美国历史上首位华裔女性政府部长的。

XS
SM
MD
LG