无障碍链接

中国时间: 07:56 2016年12月10日星期六

布什沙龙紧急讨论中东爆炸事件 - 2001-12-03


美国总统布什说,以色列星期六发生的自杀爆炸事件是令人震惊的谋杀行为,他呼吁巴勒斯坦领导人阿拉法特逮捕那些对此负责的人。

星期天,布什总统和以色列总理沙龙在白宫紧急会晤,敦促巴勒斯坦方面采取行动。布什和沙龙原定于星期一讨论中东和平问题。在星期六的自杀爆炸事件后,沙龙缩短了对美国的访问,提前一天到白宫会晤布什总统。

这个周末发生在耶路撒冷和海法两地的爆炸事件血染了以色列街头,使人们对和平进程产生了怀疑。布什总统在和沙龙总统会晤前接受电视采访时,谴责这些暴力事件,敦促巴勒斯坦当局及其领导人阿拉法特采取行动。

BUSH: THIS IS A MOMENT WHERE THE...

布什说,“在中东倡导和平的人此刻必须站出来,打击恐怖行为。阿拉法特主席必须尽一切所能,找到那些谋杀无辜以色列人的罪魁,将他们绳之以法。” 布什说,这些自杀爆炸者的目的在于破坏和平进程。他说,他们的企图是不会成功的。数十人在周末的爆炸中丧生,上百人受伤。

BUSH: WE MUST NOT ALLOW TERROR...

布什说,“我们绝不能允许恐怖行为摧毁中东和平的机会。”

* 巴以停火谈判更受严重打击 *

不过白宫发言人麦考密克之后承认,在巴勒斯坦当局采取果断行为前�以色列人不大可能回到谈判桌前。麦考密克说,沙龙总理和布什总统在一个小时的会晤期间,主要讨论了巴勒斯坦领导人阿拉法特立刻逮捕策划者、钳制激进组织的必要性�? 布什和沙龙在会晤后都没有发表公开评论。虽然一些以色列官员暗示以色列可能会采取报复行为,但是布什总统是否敦促沙龙保持克制,白宫发言人麦考密克不愿意就此置评。麦考密克说,这个问题最好的指导方针来自鲍威尔国务卿。鲍威尔星期天接受哥伦比亚广播公司“面对全国”节目时说,美国无法告诉民主当选的以色列政府该干什么,不该干什么。

POWELL: WE ALWAYS SAY TO BOTH ....

鲍威尔说,“我们总是对双方说,你们最好考虑一下明天、后天会有什么后果。你们的行为是使事情更好呢,还是更坏?”

他说,在耶路撒冷星期六发生爆炸事件后,他当天晚上和阿拉法特通了话。他说,阿拉法特承认,对以色列的攻击也是对他的权威的攻击。

XS
SM
MD
LG