无障碍链接

中国时间: 16:59 2016年12月04日星期日

白宫前巨大国家圣诞树灯光灿烂 - 2001-12-07


星期四傍晚,布什总统主持了今年的‘国家圣诞树’点灯仪式,向9月11号恐怖袭击事件的受害者表示慰问,向美国的海外驻军表达敬意。今年的‘国家圣诞树’点灯仪式既有喜庆,又有忧伤;既有苦涩,又有甜蜜。布什说,面对一个冲突和挑战的时刻,美国欢迎这个希望的季节。

Bush: "This season finds our country with losses to mourn and great tasks to complete."

布什说,这是一个缅怀我们巨大损失的季节,一个完成艰巨任务的季节。他表示,虽然这是一个多事的时期,但是这个季节的精神却生气勃勃。

Bush: "And even in the midst of war, we pray for peace on earth and goodwill to men."

布什说,尽管我们目前正处于战争状态,但我们仍然要为世界和平与人类友好而祈祷。

9月11号五角大楼被撞事件遇害者的家属是这次‘点灯’仪式的贵宾。这次仪式是在严密的保安措施下举行的。星期四傍晚六点钟,两名遇害者的孩子按动电门,‘国家圣诞树’顿时华灯齐放。

XS
SM
MD
LG