无障碍链接

中国时间: 10:48 2016年12月05日星期一

目睹战士回顾日袭珍珠港60周年 - 2001-12-07


六十年前的今天,也就是1941年12月7号,日本飞机突袭了美国在夏威夷珍珠港的海军基地,将近两千四百名美国人丧生,美国从此加入了第二次世界大战。大多数当年的幸存者现在都已经八十多岁,这个星期,他们在珍珠港袭击地点以及他们的家乡举行了纪念活动。其中一批珍珠港的幸存者最近在芝加哥附近举行了活动。

1941年12月的时候,艾德・布洛克在美国军舰“梅迪尤萨”号上当理发师。他说,他工作的特点之一就是他比船上大多数人睡觉都晚。12月7号早上大约8点,他被日本战斗机突袭珍珠港的爆炸声和枪声震醒。

布洛克说,理发室里连我在内有三个人。我们都抢着把头探出舷窗外看个究竟。一颗子弹打在舷窗的边沿上,差点打中他和他的两个朋友。我真希望美国人都像我们那样,亲眼看到珍珠港受到袭击的景象。

* 烈焰熊熊军舰翻覆 到处漂浮尸体 *

布洛克所在的“梅迪尤萨”号逃离了被摧毁的命运,但是五艘美国军舰被打沉,另外十多艘军舰受到损害。两千三百八十八名美国人在袭击中丧生。

Block: "These battleships that were being blown up in the air..."

布洛克说,那些军舰被炸得支离破碎,狼籍一片,油箱起火了,浓烟滚滚,烈焰熊熊。水面上到处漂浮着尸体。我简直不知道怎么向没有见过那个场面的人描述当时的情景。布洛克是九名幸存者之一,应邀出席了在芝加哥郊区奥罗拉举行的纪念珍珠港事件午餐会。午餐会由美国海军联谊会的地方分会组织的,海军联谊会的宗旨是教育美国人了解一支强大的海军的重要性。

1941年12月7号,埃默森服役的旧金山号军舰已经清除了各种杂物,准备进行大修。埃默森的岗位是电报室,他领到一枝步枪,但是对付俯冲轰炸的日本飞机,步枪几乎是毫无用处。

Emerson: "You are sort of brought up to think battleships are invincible..."

埃默森说 : 你从小就以为军舰是无往而不胜的,但是突然之间,你却发现这些军舰翻覆了,被炸毁了,而且沉没了。这真是太令人震惊了。

* 美国必须时刻做好自卫 准备 *

12月7号早晨,威尔斯在远离珍珠港的地方。他在太平洋上的美国海军“三一号”加油船工作,是亚洲舰队的一部份。威尔斯12月8号上午听到日本偷袭的消息,非常吃惊。尽管他姐姐几个星期前曾经警告他说,美国和日本的关系正在恶化,但是他没觉得战争迫在眉睫。

Wills: "She sent me a letter saying, It doesn't look good..."

威尔斯说,她寄来一封信,说“情况看上去不妙,你最好回家来。”好像我能选择似的。我给她回信说,没有任何国家会想和美国打仗。

不久,日本把注意力转向的亚洲舰队。威尔斯说,在珍珠港遭到袭击后的三个月内,亚洲舰队损失了32艘军舰,1,800名官兵阵亡。艾默森也是海军联谊会的成员。他认为,珍珠港事件的教训在于:美国必须时刻做好自卫的准备。我们必须做好准备,以免重蹈覆辄。这就是我们的主要目的。海军联谊会的很多成员在学校和其他地方讲话,让大家都了解这一点。 很多人把纽约和华盛顿 9月11号遭受恐怖袭击同当年日本偷袭珍珠港相提并论,因为这两起事件都使美国受到强烈震撼。威尔斯说,美国人民对打击恐怖主义分子的军事行动表示支持,这使他深受鼓舞。

Wills: "I do not see anything like they did for..."

威尔斯说:“我没有看到人们在越战时期的那种反应,现在没有出现反对军事行动的示威。我想,大家都认为应当这样做。我希望,军事行动持续到我们取得最后胜利。”

本星期,成千上万人来到夏威夷的珍珠港,参加一系列纪念珍珠港事件60周年的活动。

XS
SM
MD
LG