无障碍链接

中国时间: 12:05 2016年12月10日星期六

白宫确凿本拉登与911恐怖袭击有关 - 2001-12-10


白宫说,现在有进一步证据,表明本拉登同9月11号美国遭受恐怖袭击有关联。美国政府官员透露,他们掌握的一盘录像带毫无疑问地显示,基地组织领导人本拉登参与了那次攻击行动。美国副总统切尼说,他看了录像带的一部份,画面是本拉登用阿拉伯语和一名穆斯林神职人员讨论9月11号的事件。

Cheney :And it's pretty clear, as it is described to me....

切尼说,很清楚,就象翻译给我解释的那样,本拉登的确很了解当时发生的事情,有关他要对9月11号攻击事件负责这一点,不存在任何疑问。 布什政府一直认为本拉登是9-11事件的头号嫌疑人。切尼说,这盘录像带提供了更多的证据。切尼说,这是有关他的责任的又一条证据。

* 等候时机公布录像带内容 *

切尼在接受全国广播公司“同新闻界见面”的节目中没有透露美国是如何得到这盘录像带的。不过,有报导说,录像带是在搜查阿富汗贾拉拉巴德一所私人住宅的时候发现的。白宫一直拒绝公开有关本拉登和基地组织的最有力证据,说这样会使得情报来源枯竭,影响情报搜集工作。当被问及是不是可以破例公开这个最新证据的时候,切尼副总统的回答有些模棱两可。

Cheney : We have not been eager to give the guy any ....

切尼说,除了本拉登自己安排的之外,我们不急于让本拉登更多地出现在电视上。但是我想我们可能徵求专家的意见,看是不是应该公开录像带的内容。

国防部副部长沃尔福威茨也看了这盘录像。他在美国广播公司的电视节目中表示,只有一个词能形容本拉登的行为。

Wolfowitz : Well, I'd say it is disgusting. I mean this is....

沃尔福威茨说,它令人厌恶。我的意思是,这是一个为杀害数千名无辜者的生命而感到骄傲和高兴的人。录像带清楚的表明,是本拉登策划的这次袭击,所谓任何其他人都可能对此负责的说法,就不必再提了。

XS
SM
MD
LG