无障碍链接

中国时间: 03:57 2016年12月04日星期日

布什谈本拉登录像带 - 2001-12-14


布什总统说,他对于发表本-拉登录像带具有复杂的感受,因为它可能会为那些在九月十一号恐怖袭击中丧失亲人的人再次带来痛苦的回忆。布什总统说,那些说这一录像带是伪造的人,只是为邪恶的人开脱而已。

*巴沙认为录像真实*

美国的盟邦巴基斯坦和沙特阿拉伯一致认为,这个录像带是真的。巴沙两国说,录像带显露出一个既不尊重人的生命也不尊重他自己信仰的杀人罪犯。不过,穆斯林世界的马来西亚、印度尼西亚和埃及等一些国家的伊斯兰团体,对录像带的真实性提出疑问。

有些 团体说,这是一个高科技伪造的膺品。其他团体说,本-拉登在为他可能没有介入的袭击行动争取人们的信任。布什总统说,认为这个录像是伪造的人是十分荒谬的。

Bush:"Well, for those who contend it's a farce..."

布什总统说:�坚信这个录像带是虚假或伪造的人,是把一个邪恶的人想的太好了。这是本-拉登没有经过剪辑的情景。这是谋杀人民的本-拉登。这就是导致无辜人民死亡的那个人。这就是非常狡诈,冷酷无情对牺牲生命的自杀袭击者报之以冷笑的那个人。�

*布什感受复杂*

布什总统说,他对放映这个录像带具有复杂的感受。他不愿意为那些在恐怖袭击中丧失亲人的人带来更多痛苦。

Bush:"There's lot of people who suffered as a result..."

布什总统说:�这个邪恶的人使很多人遭受了痛苦。我不愿意电视上播放这一录像带使他们重新回忆起他们的损失和这个悲剧。我知道,这个录像带会显露出这个邪恶的人巨大罪恶。�

美国的盟国英国和日本说,录像带证明打击本拉登[基地网络恐怖份子以及支持他们的前塔利班政权的行动是正确的。俄罗斯说,录像带证实本拉登介入恐怖袭击世贸中心和国防部的行动。

XS
SM
MD
LG