无障碍链接

中国时间: 03:50 2016年12月10日星期六

纽约人对本拉登录像带的反应 - 2001-12-14


美国政府公开了一盘本拉登谈论九月十一号恐怖主义攻击的录像带后,立刻在纽约引起了反响。分析人士认为,美国人、乃至整个世界需要亲眼看到这盘录像带。

*看到了本拉登的真面目*

在这盘录像里,本拉登和他的同僚坐在一起,描述他事先对九一一恐怖袭击事件所掌握的情况,并且对恐怖袭击所造成的伤亡津津乐道。对许多纽约人来说,观看这盘录像带是一次不寻常的经历。戴维�亚明斯是纽约的一名心理医生,他认为看这盘录像带是一次必要的经历。他说,美国人必须亲眼看到领导�基地�恐怖组织的本拉登是一个什么样的人。

YAMINS: "IT IS DISTRESSING TO SEE EVIL..."

亚明斯说:�听到邪恶的声音、看到邪恶的勾当,是一件很不舒服的事。看到他们满不在乎地谈论他们事先对这次攻击事件的了解,并且把它看作宗教行为,我认为是非常令人不安的。但是我觉得让大家看这盘带子是很重要的,因为它显示了邪恶是如何运作的。这个人和这个组织的确非常邪恶,我觉得美国人认识到这一点很重要。�

*让人民了解幕后真相*

保罗�莱文森是纽约福德姆大学的传媒教授,他说,本拉登的作派比言辞还要令他惊骇:

LEVINSON: "THE CHORTLING..."

莱文森说:�他在讲到九月十一号这种可怕事件时的快感,他的哈哈大笑。在某种意义上,本拉登语言之外的作派比他说的话还要令人心寒,比如他一边讲这起对他来说美妙无比的事情,一边舔他的手指。让美国人和整个世界都看到这一情景是很重要的,因为这显示了谁是这些事件的幕后操纵者,虽然这还不能说是完全的真相大白,但总算使人们看到了幕后的一些真相。�

*公开录像带也有消极作用*

莱文森教授说,公开这盘录像带也有消极的一面,他说这样做的结果恐怕会激发九月十一号以来人们对穆斯林更多的文化偏见,导致更多针对穆斯林的暴力行为。他说,他希望人们认识到,本拉登并不代表绝大多数穆斯林。

LEVINSON: "ONE OF THE THINGS I FELT WATCHING THAT TAPE..."

莱文森说:�我在看这盘带子时想到的一件事是,这看来几乎就象旧约或新约中的一个情景,就象一部讲述打败强敌的古代传奇一样。我觉得这会令美国人十分反感。但是我们必须指出的是,本拉登和他的追随者虽然披着伊斯兰教的外衣,但是伊斯兰教并不是这样的。�

*用敌人的邪恶医治心理创伤*

没有人确知本拉登是否会受到法律审判。但是专家们都认为,本拉登的这盘录像带在公共舆论这个法庭上十分重要。他们希望那些对美国的反恐怖战争持保留态度的国家明白,它们需要支持这场战争。

另一方面,心理学家认为,对那些在这次恐怖攻击中失去亲人、还沉浸在悲痛中的家庭来说,这盘录像带有很大的价值。心理学家说,看到敌人最邪恶的一面是一种治疗,对许多人来说,也许会帮助他们开始一个漫长的心理康复过程。

XS
SM
MD
LG