无障碍链接

中国时间: 04:48 2016年12月11日星期日

本拉登下落不明 - 2001-12-17


美国国防部说,阿富汗的托拉博拉山区还有零星战斗,不过,国防部一位高级官员承认,没有人知道基地网络恐怖分子头目本拉登在哪里。

海军少将斯塔弗尔比姆说,托拉博拉地区的战斗还没有结束。美国领导的军事打击行动的最优先任务仍旧是摧毁[基地]网络恐怖分子。

Stufflebeem:"There are still isolated pockets..."

斯塔弗尔比姆说:�基地网络恐怖分子仍然在一些地区继续战斗,因此战斗还没有结束。�

*恐怖分子败逃*

不过,斯塔弗尔比姆海军少将说,大部份基地网络恐怖分子都在逃亡。又有更多的基地恐怖份子和塔利班人员被俘虏,反塔利班的阿富汗军队把一些拘禁的俘虏交给美军当局。

Stufflebeen:"We are obtaining custody of some..."

斯塔弗尔比姆海军少将说 :�我们现在看管一些俘虏的[基地]恐怖份子和塔利班残余。不过,到目前为止,美军现在一共拘留有五名俘虏。�

这五名俘虏全部拘留在阿拉伯海上的一艘美国军舰,其中一名就是塔利班美国人沃克林特。据说,还有一名是奥大利亚人。国防部官员没有透露其他三名俘虏的消息。不过,据说,美国军队正在对阿富汗军队扣押的其他俘虏进行问话。预计,更多俘虏将交由美国看管。

*盟军艰难追捕本拉登*

此外,盟军目前在托拉博拉和其他很多洞穴一个一个地艰难地追捕基地头目本-拉登和其他恐怖分子。

Stufflebeen:"Every cave that is entered is being..."

斯塔弗尔比姆海军少将说 :�进入每一个洞穴就是进入一个敌对环境,因此进程非常缓慢。�不过,斯塔弗尔比姆明白表示,没有人确实知道本-拉登是否在那里。

Stufflebeen:"Maybe he is still there, maybe..."

斯塔弗尔比姆说:�也许他还在那里。也许他已经被打死或者已经离开。�这位美国海军少将说, 有报导说,有些基地恐怖份子已经逃到巴基斯坦,有些被那里的警方拘禁。对此他没有做详细的说明。

XS
SM
MD
LG