无障碍链接

中国时间: 20:54 2016年12月04日星期日

在美穆斯林认为录像带非伪造 - 2001-12-21


五位在洛杉矶开会的穆斯林领导人宣称:他们认为:最近公开的显示本拉登对911袭击幸灾乐祸的录像带,是真的。他们对本拉登的这种反应感到愤怒。他们说现在是穆斯林对这个恐怖组织头子做出反应的时候了。

阿拉伯世界一些人士认为:那卷显示本拉登和他的一个追随者扬扬得意谈论911恐怖袭击行动的录像带是伪造的。在那卷录像带里,本拉登说,他事先就知道那些袭击行动。他还表示:那些行动的后果,超过他的希望。911袭击造成三千多人死亡。

美国官员指出:那卷录像带是在阿富汗境内基地恐怖组织的一个场所里找到的。美国官方在上个星期公开了那卷录像带,上面附了英文翻译字幕,显示出本拉登同那个人谈话的内容。

*录像带使人震惊但不意外*

五位在洛杉矶开会的穆斯林领导人表示:他们对一些阿拉伯字眼的翻译,有些不同意。但是,他们指出:那卷录像带的内容,是清清楚楚的。他们指出:从那些对话内容听来,本拉登曾经策划911恐怖行动,并且对行动的后果表示高兴。

�加利福尼亚南部穆斯林公共事务协会及伊斯兰中心�顾问哈特霍特博士表示:录像带使他感到震惊,但是并不觉得意外。

HAHOUT:"I WAS SHOCKED..."

哈特霍特说:�我感到震惊、悲哀、同时深感愤怒。"

美国的穆斯林大多认为:本拉登是911袭击行动的幕后策划人。哈特霍特博士表示:他最痛恨的,是本拉登引用古兰经里的经文和先知穆罕默德的遗训。

HATHOUT:"THIS IS PSEUDO-RELIGIOUS..."

哈特霍特说:�这是打着宗教幌子的言论,因为这种言论胡乱引用经文和先知遗训,并且断章取义,借以替一种不仅恶劣并且损坏宗教形像的非常邪恶的行动文过饰非。�

*伊斯兰教反对杀害无辜*

加利福尼亚州�奥兰治县伊斯兰教育中心�的卡斯威尼指出:在那卷录像带里,本拉登说,那些袭击行动对于伊斯兰教是好的。卡斯威尼认为:这种说法是荒谬的,因为伊斯兰教是反对杀害无辜的。

QAZWEINI:"MUSLIMS IN GENERAL..."

卡斯威尼说:�一般穆斯林对于911事件都感到痛心;在911事件中也有穆斯林丧生。其次,本拉登领导的,是一个恐怖组织,由一小批基于恐怖主义、残忍心理和暴力倾向曲解伊斯兰教教义的穆斯林组成。我们认为:伊斯兰教是寻求和平与正义的宗教。�

参加这次洛杉矶会议的穆斯林领导人指出:伊斯兰教的这种思想,没有好好地阐扬。他们认为:这一部份要归咎于伊斯兰教主流信徒。其中一位领导人勒克奥维奇把最近一些事件,称为�令人惊醒的钟声�,让大家警觉到:伊斯兰教的教义已经遭到恐怖分子的�劫持�。

LEKOVIC:"CLEARLY TO THE..."

勒克奥维奇说:�全球十二亿伊斯兰教信徒都明白:这不是鼓励人们做做坏事并且采取暴力行动的阴险邪恶的宗教。伊斯兰教鼓励的,是和平、社会正义以及社会服务;现在是穆斯林挺身而出、公开做这种事情的时候了。�

*穆斯林应公开反对本拉登*

他指出:其实,穆斯林一直在做这种事情。勒克奥维奇认为:穆斯林目前应该做的,只是让大家知道他们的行动。他建议穆斯林在他们居住的地区里做服务社会的事情并且同其他宗教互相合作。他认为:穆斯林应该照着这些方针采取行动。

参加这次洛杉矶会议的另一位穆斯林领导人马拉亚提认为:911恐怖事件使伊斯兰教本身也受到伤害。他指出:一些年轻的穆斯林,对他们的信仰以及伊斯兰教和暴力事件之间的关联开始有疑问。

哈特霍特指出:当年,希特勒在欧洲胡作非为搞得天下大乱的时候,许多基督教徒默不作声;现在是穆斯林为了维护自己的宗教毅然决然发表言论的时候了。这位�加利福尼亚南部穆斯林公共事务协会及伊斯兰中心�的顾问指出:伊斯兰教没有一位教皇有权把本拉登驱逐出教。但是,哈特霍特认为:穆斯林应该公开发表言论,对本拉登表示反对。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG