无障碍链接

中国时间: 03:56 2016年12月10日星期六

年终报道:审判米洛舍维奇 - 2001-12-25


南斯拉夫前总统米洛舍维奇2001年6月从贝尔格莱德被带走,在为前南斯拉夫成立的联合国国际刑事法庭出庭。米洛舍维奇是第一个被控犯有侵犯人道罪行的在任国家元首。他将在2002年初接受审判。美国之音记者科米图一直跟踪海牙法庭的活动,她发来了下面这篇年终报道。

2001年7月3号海牙国际法庭的情景是许多人以为永远不会看到的:米洛舍维奇坐在由联合国警卫把守的法庭上,被迫对他侵犯自己国家人民的人道权益的指控进行答辨。他在法庭上继续表示出无视法庭的态度。米洛舍维奇说:“我认为这个法庭是虚假的,对我的指控是捏造的。法庭不是经由联合国大会任命的,是非法的,所以,我没有必要向一个非法的法庭委派辩护律师。”

这就是米洛舍维奇被移交海牙之后的第一次公开讲话。他在法官面前讲述的这番话,为后来的这场法庭上微妙审慎的法律斗争确定了基调。海牙国际法庭上还从来没有哪个被告与法庭如此不合作。米洛舍维奇拒绝委派辩护律师、拒绝与检察人员讲话、也拒绝对他的所有66项指控表明他是否服罪的态度。

米洛舍维奇4次出庭时都拒绝回答法官的问题。他用激烈的言辞从各种角度攻击法庭。他称对他的指控“荒谬可笑、令人悲哀”,称检察官是“北约的喉舌”,称法庭是“一个智力低下的7岁孩子”,称整个法律程序是“歪曲历史”。米洛舍维奇称自己是“和平的缔造者”,称自己被指控只是因为“有人企图掩盖南斯拉夫真正的侵略者”。

米洛舍维奇的态度使主持审判的理查德・梅法官不得不努力控制法庭的秩序,法官不止一次地在米洛舍维奇正在说话时关闭了他的话筒。并说:“米洛舍维奇先生,米洛舍维奇先生,你知道,现在法庭只要求你表明你是否服罪的态度。你还没有这么做,因此,审判的法官办公室将认定你对你被起诉的所有罪名都不服罪。”

法官们替米洛舍维奇对他的所有指控表明了不服罪的态度。对他的指控包括在10年时间里,在从克罗地亚、波斯尼亚到科索沃的巴尔干地区犯有谋杀、驱逐、迫害以及种族灭绝罪。检察官说,米洛舍维奇是一个联合犯罪团伙的操纵者,这个团伙在整个巴尔干地区使用同样的计谋和雇用同样的同夥,他们也都有同样的目的,那就是,在一切必要的地区进行种族清洗,以建立一个塞族控制的国家。

对米洛舍维奇有关波斯尼亚的指控,包含了海牙国际法庭法规里的所有罪名,其中包括最严重的一项:种族灭绝。迪克是人权观察的国际法律项目主任。迪克说:“这是有史以来第一次对一个国家领导人指控种族灭绝等各种罪名。”迪克说,检察官把米洛舍维奇和这些罪名直接联系起来,这种努力意义重大。但是,他说,特别因为米洛舍维奇拒绝进行任何法律辩护程序,因此,法庭审判将相当艰巨。迪克说:“对米洛舍维奇的审判与大多数人预计中的审判会大不相同。我想,正因为这个原因,审判对法官来说提出了严峻的挑战,因为法官要让审判看起来公正,对米洛舍维奇也要公正。”

检察人员们表示接受这一挑战。副检察官布莱维特承认,尽管对检察人员来说起诉一个没有辩护的案子更容易,但是,他说,办理这样的案子责任更多,因为检察人员必须确保证据确凿,如果米洛舍维奇被判有罪的话,对他的证据足够向世界证明,正义得到了伸张。

世人很快能够做出自己的判断。米洛舍维奇将在2002年2月12号开始接受对他有关科索沃指控的审判。对他有关波斯尼亚和克罗地亚的指控的联合审判,很可能在那之后进行。

XS
SM
MD
LG