无障碍链接

中国时间: 04:50 2016年12月07日星期三

布什敦促参议院批准经济计划 - 2002-01-05


星期六,布什总统在他的第二个执政年开始之际呼吁参议院民主党人通过他的刺激经济计划。布什总统正在设法使参议院重新考虑去年遭到民主党人反对的这个计划。

布什总统修订了他原来的“刺激经济”计划,把它变成“保护经济”措施,由此来帮助恢复因为恐怖袭击而更加严重的经济衰退。布什说,“九一一事件使美国经历了更多的悲伤,同时也使美国更加坚强。它使我们认清了我们国家的一些重要目标。我们要进行一场战争,还要对付一个衰退时期。保卫我们的国家,加强我们的经济是2002年头号任务。我们必须下定决心努力实现我们的目标。”

去年,总统的经济计划在由共和党控制的众议院通过了。但是,它遭到了参议院民主党人的反对,他们认为那个计划不公平地有利于大企业,而不是失业人员。布什同意修改计划, 包括将原先限于受恐怖袭击最严重地区的失业福利扩大到全国范围。

*帮助雇主就是帮助失业者*

布什还同意,为保护失业人员的医疗保险而实行税收优惠政策,并提出中低收入家庭的退税建议。但是,受到民主党最强烈反对的是总统支持的企业减税措施。布什表示,帮助雇主创造更多的就业机会,是帮助失业人员最好的办法。布什说,“帮助失业人员是很重要的,而帮助失业人员找到新工作则更加重要。人们需要失业救济金,但是他们想要的却是工资。美国人想要工作带来的独立性,和供养他们自己家庭的满足感。工作不仅仅是收入的来源,它还是人格尊严的泉源。”

布什总统还希望加快降低个人所得税。但参议院的民主党人认为,这是联邦政府在进行战争和国内衰退的同时不可能承受的事情。布什表示,民主党必须快速行动缩短衰退时期。他说,民主党三个月的拖延已经导致了九十多万人失业。布什总统说,“参议院有些人看来认为我们什么都承受不起,而经济迟早会自己好转。但是我认为,如果你自己的工作岌岌可危,或者你所爱的人没有工作,你会希望这种恢复能早一点,而不是晚一些。”

星期六,布什总统在西部的加州和俄勒冈州宣传他的经济计划。他希望通过会见失业人员和小企业主获得强烈的公众支持,来对参议院民主党人施加公众压力。

布什在星期一下午返回白宫会见他的经济小组之前,于星期六晚上返回他在德克萨斯州的农场,继续休假一天。

XS
SM
MD
LG