无障碍链接

中国时间: 08:12 2016年12月08日星期四

阿富汗人生活在恐惧中 - 2002-01-09


美国国会的一个三人代表团表示,阿富汗人民仍然生活在恐惧之中,在这个饱受战争蹂躏的国家改善安全状况是新政府最优先的任务。

*阿富汗政府努力改善安全*

刚刚结束阿富汗之行的美国国会三位议员在伊斯兰堡发表了讲话。他们在对阿富汗的两天访问中考察了那里的安全、政治和人道状况。他们会晤了新的临时政府领导人卡尔扎伊以及各部部长。维吉尼亚州共和党联邦众议员沃尔夫对记者说,阿富汗政府正在努力改善安全状况。

Wolf:"The security has to be dealt with..."

沃尔夫说:“甚至在驻有军队的喀布尔,人民也不觉得有安全保障,因此解决安全问题是非常重要的。人民仍旧担惊害怕。喀布尔的犯罪率还在增长。”

*很多工作有待完成*

代表团的另一位成员、共和党籍的皮茨众议员说,阿富汗人民为摆脱塔利班的统治而感到宽慰,这使他深受感动。不过,他说,很多工作还有待完成。

Pitts:"But there is still a severe intimidation..."

皮茨众议员说:“社会上仍旧有严重的恫吓现象。我们私下同阿富汗妇女谈过话。在外面,她们从头到脚都裹在长长的罩袍里面。可是,在私下聚会时,她们说,她们很多人都希望脱掉这种长罩袍。但是,社会的塔利班化对她们仍然是个威胁。如果她们脱掉长罩袍,她们就会受到恶意辱骂,并面临在她们脸上泼硫酸的威胁。所以说,阿富汗人民仍然生活在恐惧中。”

*美国不应再撇下阿富汗*

皮茨众议员承认,美国在苏联军队撤出阿富汗以后忽略了阿富汗,是个错误。但是,他说,这次美国不会重蹈复辄。

Pitts:"Perhaps we have made some mistakes..."

皮茨众议员说:“也许我们过去犯了错误。不过,在这里,我们希望向前看。我们重新意识到中亚和南亚的极度重要性。今后我们一定不会掉以轻心。”

*武装人员被令离开喀布尔*

国会代表团的第三位成员是俄亥俄州的民主党联邦众议员霍尔。他说,国会和美国政府将实践他们的诺言,重建阿富汗,而不是抛弃阿富汗。与此同时,阿富汗新政府下达命令,除了正式的保安部队以外,一切武装人员都必须离开喀布尔。采取这项措施的目的是,防止曾给喀布尔造成巨大破坏的无政府状态卷土重来。

报道援引阿富汗新内政部长坎努尼的话说,按照联合国支持的一项有关在喀布尔解除武装的计划,一切经过授权的武装人员都必须撤离喀布尔,返回自己的基地。

XS
SM
MD
LG