无障碍链接

中国时间: 06:31 2016年12月03日星期六

米洛舍维奇称国际法庭有偏见 - 2002-01-09


前南斯拉夫总统米洛舍维奇说,海牙的国际战争罪行法庭对他存有偏见,这个法庭无权审判他,应该受到审判的是北约以及他所说的阿尔巴尼亚族恐怖分子所犯下的战争罪行。这位蔑视法庭的前南斯拉夫强人星期三在一次听证会上不停地和主审法官理查德・梅辩论,这是下个月就米洛舍维奇在科索沃犯下的反人类罪行对他进行审判前举行的最后一次听证会。

*不承认法庭权威*

米洛舍维奇受到与他在1998年和1999年在科索沃镇压阿尔巴尼亚族人有关的5项罪名的指控。这些指控包括谋杀900名科索沃的阿族人以及把80万平民赶出他们的家园。可是,在米洛舍维奇看来,对谋杀以及毁坏产科病房和医院之类的罪行应该负责的是北约和他所称的阿尔巴尼亚族恐怖分子。

和他在前几次出庭中的表现一样,米洛舍维奇说,他不承认这个法庭的权威,因此拒绝就对他的指控提出上诉。国际战争罪行法庭已经代表米洛舍维奇提出无罪申诉。

*米洛舍维奇激烈演说*

星期三的听证会的目的只是为了处理公诉人将被允许传唤多少人出庭作证以及审判将持续多久这一类的程序性问题。法官理查德・梅想把出庭作证的人数从110名减少到90名。他说审判应当在8月初以前结束。公诉人原计划在9月底之前了结这件案子。

正当法庭官员们讨论即将来临的审判的行政问题细节时,法官理查德・梅问米洛舍维奇是否要发表任何评论。接着,米洛舍维奇开始了他的反法庭和反北约的长篇激烈演说,随后他又激动地指责这个法庭的人员构成。米洛舍维奇通过翻译说:“法庭应当是公正的。可是看看这个法庭吧。他们是根据英国情报机构所说的来提出指控的。这位法官也是英格兰人。”

*第二次审判日期待定*

然后,法官理查德・梅表示他已经听够了。法官理查德・梅说:“我们已经耐心地听了你的话。我们也好几次告诉你这次听证会纯粹是处理程序上的问题。你将在审判期间有充分的机会来为自己辩护和发表自己的声明。但那个时候并不是现在。我宣布现在休庭。”

米洛舍维奇还由于受到他在九十年代初期和中期在波斯尼亚和克罗地亚犯有罪行的指称面临种族灭绝的指控。可是,那些指控将在对他的第二次审判期间才会提出,而第二次审判的日期目前还没有确定。

XS
SM
MD
LG