无障碍链接

中国时间: 08:09 2016年12月09日星期五

布什走访三州宣传经济政策 - 2002-01-14


布什总统开始了为期两天的,对三个州的访问,希望他的经济政策能引起关注。但是美国之音记者沃尔夫森报导说,由于布什星期天身体不适而短暂昏迷,人们在他访问一开始的时候更关注的是他健康状况。

布什总统立即采取行动打消人们对他健康的担心。就在他访问的第一站,伊利诺伊州的一家农具厂,布什总统暂时把他预先准备好的讲稿放在一旁,谈起了他的健康问题。布什面带笑容谈起他星期天的短暂昏迷。昏迷是由于吃椒盐卷饼的时候噎住喉咙而发生的。总统说,从现在开始,他要注意他母亲的建议了。

BUSH:"IF MY MOTHER..."

总统说:�我想告诉母亲,�妈妈,我应该听你的。你曾经讲过,吃卷饼的时候一定要嚼碎了再咽。��唯一能使人想起这个事件的是布什左脸颊上的划痕和下嘴唇上的淤痕。布什总统向听众表示,他的健康一点都没有问题,然后很快转换话题。

BUSH:"I'M FEELING GREAT..."

总统说:�我感觉很好,我真高兴能到这里来,感谢各位能让我到这个了不起的工厂来。�布什说,他访问的目的就是要强调那些可以创造更多工作机会,并使美国经济复苏的必要措施。他先谈起反恐怖战争和本土安全的问题。

BUSH:"THE FIRST CONDITION..."

总统说:�保证人们找到工作的前提条件是保证国家的安全不遭受敌人的攻击。这要从建立一个健全的、强大的本土安全系统开始。�布什总统要求国会通过他提出的几个关于国内问题的优先提案,包括加强对贸易谈判的行政管理权。

BUSH:"I AM CONFIDENT THAT..."

总统说:�我相信,我们国家需要的是扫除障碍,开展贸易,在全美各地创造就业机会。�

众议院已经同意给予总统谈判贸易协议的权力。然而,参议院还没有同意。参议院中的民主党领袖还对布什的减税计划和其他目的在于刺激经济发展的措施加以阻止。布什总统在伊利诺伊州的这家工厂里向1500多名听众和支持者表示,在减税问题上,他决不让步。

布什总统的两天访问行程包括,从农场到港口运输等有关农产品的各个环节。他从中西部的密西西比河开始,顺流而下到新奥尔良的港口结束访问。新奥尔良是许多美国农产品输送到外国市场前在国内的最后一站。

XS
SM
MD
LG