无障碍链接

中国时间: 00:54 2016年12月05日星期一

爱普和托福 - 2002-01-15


【新华社】12月7号的一篇报道说,“美国已经决定对申请来美留学的英语资格测试做出重大调整,一项名为‘爱普’的国际英语测试计划将于明年5月10日开始实施。”

*新华社给人错误印象*

1月9号,负责托福考试的“教育测试中心”针对这篇文章发表了一份声明,认为报道给人错误的印象,以为爱普考试将取代托福。教育测试中心负责托福项目的执行主任雷姆尼克说:“全球范围内有很多种英语测试考试。我认为,最近这篇文章使人感到困惑的地方在于,它隐含的意思是,一种考试,也就是爱普,将取代另一种考试。我们认为,目前的市场可以容纳各种类型的英语测试考试,但是重要的是,这些考试的使用者需要了解每一种测试的目的。”

*参加何种考试全看市场取舍*

教育测试中心负责研究生和专业教育事务的副总裁约普先生也表示,美国并没有一个中央统一的教育权力机构,因此没有一个全国性的英语语言考试。考生参加哪一种考试,完全要看教育市场的取舍,而不是一种政府行为。

*爱普更新、更富有挑战性*

负责“爱普”测试的大学理事会高级测试项目国际部主任迪亚尼在接受美国之音采访的时候也表示,大学理事会在5年前决定推出爱普这个新的测试,是希望在更高的层次上对考生的听、说、读、写四个方面的能力进行测试,但是并没有以爱普来取代任何其他测试的想法。

迪亚尼说:“理解这一点很重要,这就是,爱普是一个新的考试,它是其他各种考试之外的一个不同的考试,是一个高级程度的、具有挑战性的考试,可以与其它考试一起进行。但是爱普并不企图取代任何其它考试,而只是给大家多提供一个选择。”

*600多所大学承认爱普*

迪亚尼说,爱普英语资格测试其实是大学理事会委托教育测试中心设计制作的,在1997年正式推出。到目前为止,在欧洲和美国有600多所大学承认爱普,但是目前还没有哪一所大学要求申请人提供爱普成绩。爱普究竟是一个什么样的考试?迪亚尼说:“爱普是对非英语国家的人的英语能力的测试,来体现他们在一个大学环境能够使用英语的能力。这个测试由阅读、听力、写作和口头表达能力四个部份组成,每一部份各占总分的四分之一。”

*爱普托福目的不同*

美国大学理事会计划在今年5月开始在中国实施5分制的爱普测试。由于爱普测试难度更大,是不是有人会自愿选择参加这一考试呢?大学理事会高级项目国际部主任迪亚尼说:“我认为,在中国,那些英语能力最好的学生将要通过这个新的考试来对他们自己提出挑战。目前已经有2万5千多人参加了这个考试,这些考生大部份来自欧洲。我想,中国和亚洲其它国家最好的学生也希望证明,他们的英语与欧洲人的英语一样好。”

虽然大学理事会无意以爱普取代托福,而且一个考生参加爱普还是参加托福或是其它考试,要看大学院校在录取国际学生时所提出的要求而定。那么爱普是否有一天会取代托福,成为希望到英语国家留学的学生所必须参加的一种考试呢?教育测试中心的约普说,他并不担心爱普会取代托福。他说:“需要记住的很重要的一点是,他们都是很好的测试,但是他们的目的不同。”

*托福推出新版本*

他说,托福考试是目前为止全球范围内使用得最多的考试,而且托福考试是由美国的教育行业通过各大学委托教育测试中心进行的一种入学考试。为了更好地适应新的情况,他们将推出新版本的托福考试,对考生的口语能力进行测试。

美国大学理事会是一个全国性的不以营利为目的的机构,由3千9百多所大专院校、高中和其它教育机构等会员组成的协会,在1900年成立。教育测试中心是世界上最大的私营教育测试和研究机构,曾经一度隶属大学理事会,但是后来成为一个独立的非营利机构。

XS
SM
MD
LG