无障碍链接

中国时间: 21:17 2016年12月05日星期一

布什寻求更大贸易谈判权 - 2002-01-15


美国总统布什说,如果美国要创造新的就业机会,振兴疲软的经济,促进贸易是至关重要的。美国之音记者沃尔夫森报道说,布什呼吁国会在下星期复会以后迅速采取行动,赋予他更大的贸易谈判权。

*增加贸易增加就业机会*

布什总统是在路易斯安那州的新奥尔良发出这项呼吁的。

BUSH:"I'm worried about jobs..."

布什说:“我担心就业问题。我相信,如果能够增加贸易,对那些努力工作的美国人来说就会有更多的就业机会。”

布什站在讲台上呼吁国会采取行动的时候,讲台周围挤满了码头工人和支持者。

BUSH:"I know we have got..."

布什说:“我知道我们有世界上最好的工人。我知道我们能够制造世界上最好的产品。所以,我们应该在全世界都享有自由和公平的贸易。”

*众议院同意赋予总统快车道*

布什像他的前任克林顿总统一样呼吁国会赋予他更大的贸易谈判权,人们通常把这种直截了当的贸易谈判授权叫做“快车道”。不过,如果国会批准“快车道”,当总统向国会提交谈判达成的贸易协议并寻求国会批准时,国会便不能对协议的内容进行任何更改。

国会众议院已经同意赋予布什总统这种“快车道”授权。但是参议院还没有采取行动。布什总统说,已经没有时间可以再浪费了。他说,“快车道”授权将鼓励更多的国家扩展跟美国的贸易。

BUSH:"This isn't a Republican..."

布什说:“这不是一个共和党的问题。这也不是一个民主党的问题。贸易是一个攸关就业机会的问题。美国参议院需要倾听劳工大众的声音,给我一个我可以签署的法案。”

新奥尔良是布什总统为宣传他的振兴美国经济政策而进行的旅行的最后一站。他这次为期两天的行程纵贯三个州,从中西部的农业城镇和工厂开始,顺着密西西比河南下到路易斯安那州。布什说,他希望向美国民众强调说明贸易对美国的重要性。因此,他这次的行程是沿着农产品出口的路线走,从农田一直通到港口。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG