无障碍链接

中国时间: 10:50 2016年12月11日星期日

人权观察报告:借反恐践踏人权 - 2002-01-16


国际人权组织[人权观察]在星期三发表的2002年度全球人权调查报告中指出,世界上一些国家正在利用美国领导的反恐怖战争作为镇压本国反对派的借口。另外,报告再度批评了中国的人权状况。

*以反恐为名行镇压政治对手*

[人权观察]刚刚发表的2002年全球人权状况年度报告认为,在利用反恐战争打击国内异己方面最严重的有三个国家。它们分别是俄罗斯、乌兹别克斯坦和埃及。报告说,这几个国家都是在向国内的政敌而不是恐怖分子发动不可辩解的战争。[人权观察]欧洲和中亚部主任安德森女士在接受美国之音采访时证实了他们的这一担心。

Andersen: "Our concern in this report is that these..."

安德森女士说:“我们在这份报告中感到关注的问题是,这些国家的政府利用反恐怖战争来证明他们实行的压制性政策或者虐待政策是正当的。坦率地说,我们担心他们在这样做的时候会接受恐怖主义的逻辑,也就是说,他们可能会把平民作为打击目标,而为他们的手段作辩护。”

*911转移了西方对车臣的关注*

[人权观察]的报告说,俄罗斯总统普京为他们在车臣正在升级的军事行动做辩护,说这是反恐怖战争的一部分。联合国官员已经就俄罗斯政府对车臣反政府武装打了就跑的袭击采取的一些反击行动提出了批评。然而,[人权观察]执行主任罗斯在华盛顿的记者会上说,在发生911恐怖袭击事件之后,西方国家减弱了对俄罗斯在车臣的军事行动的批评。

ROTH: "Shortly afterwards, German Chancellor..."

罗斯说:“911事件发生后不久,德国总理施罗德和意大利总理贝卢斯科尼说,必须重新评估俄罗斯在车臣的军事行动。美国政府在去年4月还支持联合国一项谴责在车臣发生的暴行的决议。但是在911以后,美国政府也减少了它对人权状况的关注,而强调基地组织和车臣反政府武装之间涉嫌的联系。”

*乌兹别克斯坦、埃及也被点名*

[人权观察]的报告对乌兹别克斯坦政府提出了类似的批评,说这个国家的人权纪录极为恶劣。报告说,乌兹别克斯坦关押和拷打那些在国家管理的清真寺以外进行祈祷的穆斯林。政府还不允许成立独立政党,也不允许有新闻自由。报告说,可是由于乌孜别克斯坦与阿富汗接壤,因此,西方国家就忽视了他们的侵犯人权现像。

这份报告说,埃及总理阿贝德对针对他们的酷刑和军事审判提出的批评不屑一顾。他表示,西方国家应当考虑把埃及打击恐怖主义的行动作为他们的新榜样。

*中国利用反恐对新疆采取高压*

除了主要批评俄罗斯、乌兹别克斯坦和埃及之外,[人权观察]的年度报告还对中国的人权状况提出了批评,并且说中国也有利用反恐怖战争来镇压国内反对派的做法。报告说,中国外长唐家璇为中国政府对新疆的政治动荡采取的对策进行辩护,说这是反恐怖行动。

[人权观察]亚洲部主任延杰伊奇克在接受美国之音采访时对中国过去一年的人权状况提出了直率的批评。

Jendrzejczyk: "Well, in our World Report issued..."

延杰伊奇克说:“我们在今天发表的世界人权报告中指出,由于不断发生经济和社会动乱,中国领导层在过去一年里一直专注于解决稳定问题,从而造成中国侵犯人权的事件增加。中国政府只给人民有限的言论自由,他们逮捕一些学者,封闭报纸和杂志,严格控制因特网上的内容。他们在去年4月重新发动了严打运动,以绕过对犯罪嫌疑人、涉嫌的分离主义分子和所谓的宗教极端分子的法律保护。我们还注意到,尽管政府也做了一些努力去完善中国的司法系统,但是,中国当局常常利用法治和现在的反恐战争来证明他们的压制政策是正确的,特别是在中国西北部的新疆。”

[人权观察]执行主任罗斯说:“恐怖分子认为他们能够以从事他们的事业为名干任何事情。反恐怖战争不能接受这种逻辑。无论以什么名义都不能破坏人权原则。”美国国务院不愿意对[人权观察]的年度报告发表评论。

XS
SM
MD
LG