无障碍链接

中国时间: 10:45 2016年12月11日星期日

保卫坎大哈的美军阿富汗后裔阿奇克泽 - 2002-01-22


在阿富汗南部的坎大哈机场,美国陆军军人正式接替了驻扎在那里的数百名海军陆战队员。坎大哈机场是1个多月前从塔利班手中夺取的。尽管大多数海军陆战队员正准备乘船返回美国,一名海军陆战队员却留下来完成一项非常重要的工作。看上去,现年26岁的一等兵阿奇克泽很符合美国海军陆战队员的形像,高个子,宽肩膀,保持标准的立正姿势,直到听见“稍息”的口令。然后,他就露出轻松的笑容,闲聊起来,他的口音清楚地显示他是在美国西部加利福尼亚州长大的。然而,阿奇克泽同坎大哈机场的当地工人接触的时候,就显露出自己真正的文化背景:他是一个自豪的阿富汗人,而且从来没有忘记自己的故土。阿奇克泽说:“我出生在这里,出生在喀布尔,可我的根扎在坎大哈。对我来说,这是一段了不起的经历。我知道我会回来的,但我从来没想到会作为一名海军陆战队员回到阿富汗。”

* 沟通美阿不同文化的桥梁 *

阿奇克泽的父母都是帕什图族人。他的母亲出生在坎大哈,父亲出生在喀布尔。尽管阿奇克泽5岁时就离开了阿富汗,但直到现在,他还能流利地说两种阿富汗语言,这就是达利语和帕什图语。阿奇克泽说,他还记得全家人1980年逃到美国的情形。他回忆说,当时成队的苏联入侵军队的坦克隆隆驶过他在喀布尔家附近的街道。阿奇克泽的父亲是喀布尔大学的政治学教授,他别无选择,只能带着家人逃走,因为俄罗斯人怀疑他支持反叛组织,准备逮捕他。阿奇克泽一家在加利福尼亚北部定居下来,他和弟弟在两个截然不同的世界中长大成人。在家里,他们是严守教规的阿富汗穆斯林;而在学校,他们跟其他美国孩子毫无区别,喜欢打棒球、吃比萨饼。阿奇克泽说,尽管他还不是美国公民,但他愿意为美国效劳,因此加入了美国海军陆战队,因为美国不但给他的家人提供了活下去的机会,而且让他的家人有机会获得成功。去年10月初,美国在阿富汗展开打击恐怖主义的战争,阿奇克泽成为志愿前往阿富汗服役的第一批海军陆战队军人中的一员。阿奇克泽说:“我希望他们能派我去阿富汗。我每天都给指挥官发电子邮件:‘您会派我去吗?您需要我吗?’”阿奇克泽说,他志愿到阿富汗,并不仅仅是希望再看到故乡。他觉得,作为一名翻译,他能够帮助很多美国军人看到阿富汗好的一面和伊斯兰教正面的含义。阿奇克泽说:“这给了我一个教育他们的机会。并非所有的阿富汗人都象这样,并非每个穆斯林都象那样。他觉得,自己有责任说服阿富汗同胞,让他们相信美国不仅仅要轰炸阿富汗,然后就一走了之。阿奇克泽说:“我告诉他们,我们到这里来只是为了保护他们,而不是来毁灭这个国家。我们希望阿富汗人自己管理和发展国家。我们是到这里来帮助他们的。”

* 父老兄弟乐见美军有老乡*

看来,美国军人和阿富汗人都开始认识到这一点了。媒体上没有关于美国军人和坎大哈当地军民关系紧张的报导。就某种程度而言,阿奇克泽已经成了坎大哈的名人。无论他走到哪个城区,总是有数百人听他说话,凝视着他,向他微笑。他是他们中的一员。阿卜杜尔说,他到现在还是不能相信,一个阿富汗人在美国军队中服役。阿卜杜尔说,这真让人感到惊异。他很高兴看到美国军队中有一名阿富汗人。阿卜杜尔说,海军陆战队的所做所为使当地人相信,阿富汗和美国人能够成为长久的朋友。

XS
SM
MD
LG