无障碍链接

中国时间: 06:58 2016年12月05日星期一

美国百年老店K-mart濒临破产 - 2002-01-23


美国最大的连锁商店之一的‘凯马特’已经申请破产保护。这个总部设在密歇根州的连锁店在迟缓的假日销售季节后,申请免受债权人压力的保护,以加强和其它廉价商店竞争的能力。‘凯马特’是一家有一百零五年历史、如今拥有两千多家连锁店的公司。多年来‘凯马特’的名字一直是‘低价格’的同义词,然而分析人士说,如今追求低价格的人很可能首先想到的是‘凯马特’的竞争者‘沃尔-马特’百货商店。

麦克・波特是总部设在芝加哥、专门提供投资信息的[晨星杂志]的股票分析家。

Porter : In a recession, people are focusing a little more on their pocket books, ... ...

麦克・波特说,在萧条时期,人们更趋于考虑自己的腰包。但是他们要确保,当他们进入一家‘廉价商店’的时候,他们确确实实是在付出最低的价钱。然而在顾客的心里,如果你携带一兜子商品走出‘凯马特’和走出‘沃尔-马特’的时候,十之八九,‘沃尔-马特’的价钱会更便宜一些。

* 市场走向顾客至上 *

在刚刚结束的圣诞购物季节里,‘凯马特’销售额比预期的要少。几家供应商因为‘凯马特’没有付清债务而停止向它运送商品。‘凯马特’向芝加哥的联邦‘破产法庭’说,该公司正在设法安排二十亿美元的贷款,帮助公司渡过‘重组’阶段。‘凯马特’说,希望明年能够走出‘破产’。该公司的首席管理人员查尔斯・科纳韦说,公司希望两千一百家连锁店继续营业,并且使它们更能吸引顾客。

Conaway : They will see updated technology that will help them, as an example, ...

科纳韦说, 购货人将会看到商店里的新技术,例如:自动刷价机,使顾客进出商店更加方便。他们还会看到一些新品牌,特别是乔・博克瑟和迪斯尼公司的商品,这令我很兴奋。

‘凯马特’是美国仅次于‘沃尔-马特’的第二大廉价连锁店。分析人士说,在‘破产重建’期间,‘凯马特’可能被迫关闭多达五百个零售店。

XS
SM
MD
LG