无障碍链接

中国时间: 11:11 2016年12月11日星期日

布什反恐政绩与国会选举 - 2002-01-25


布什的总统任期进入第二年,毫无疑问,共和党人希望利用布什总统在反恐战争中的政绩,加强他们在2002年国会选举中的政治优势。

大多数政治分析家都同意,去年9月的恐怖袭击改变了布什总统的历史地位。利希特曼是美利坚大学一位研究总统历史的学者。

Lichtman:"Then suddenly, we had the tragedy of September 11th..."

利希特曼说:“突然间发生了9月11日的惨剧,在这个特定的历史时刻,我们正好有一位胜任的总统。布什这位讲话坦率、直截了当、意志坚强的德克萨斯人,能够心无旁骛地专心处理少数几个问题,而且能够让身旁的助手各尽所能,比如国务卿鲍威尔和国防部长拉姆斯菲尔德。当国家和世界面临危机的时候,布什是我们最好的总统人选。”

卡尔-罗夫是布什总统最亲近的政治顾问之一。罗夫最近说,共和党人应该利用布什总统处理反恐战争的成绩,在今年的国会大选中取得政治优势。罗夫的这个说法引起了不小的争议。民主党人表示强烈反对,他们争辩说,在打击恐怖主义方面,民主党一直跟布什总统步调一致,所以共和党不应该利用反恐问题来贬低民主党。

但是共和党新任主席、前蒙大拿州州长罗斯科在接受美国国家广播公司采访的时候说,罗夫只不过阐述了一般大众如何看待布什总统对911事件的反应。

Raciot:"That allowed for the world, including all of us here..."

罗斯科说:“这 起事件让全世界,包括所有的美国人认识到布什总统的领导能力。很自然的,当人们决定投谁的票的时候,他们总会把这些情况考虑在内。这就是罗夫的意思。”

然而民主党主席麦考利夫却批评说,共和党不应该利用布什总统在反恐战争中的表现,为共和党捞取选票。

McAuliffe:"Listen, it is sad.The Democrats have all come together..."

麦考利夫说:“这听起来真让人悲哀。在这场世界性的反恐战争中,民主党一致支持布什总统。我们需要团结一致。我们现在需要的是团结,而不是分裂。”

但是政治专家们说,在今年的国会大选中,民主党若是相信共和党不会利用他们最有效的武器,那就太天真了。

独立的政治分析家罗滕伯格说,尽管布什总统今年会帮共和党籍的国会候选人助选,但在一些政治纷争中,他会保持中立。

Rothenberg:"I think the tone of his campaign appearances may be..."

罗滕伯格说:“我认为布什的助选活动可能会不同于假使911事件没有发生的助选活动。我以为他不会发出非常尖锐的、充满党派性或意识形态的呼吁。但是我认为他将呼吁民众支持共和党人和他的计划。他会大谈他的计划。”

但是许多专家也相信,单单靠布什总统在指挥反恐战争中的胜利并不能保证共和党一定会在今年的国会选举,甚至2004年的总统大选中取得胜利。

Lichtman:"One of the great paradoxes of the Bush presidency..."

他说:“布什总统上任以来出现的最大怪事就是:他在外交和军事政策方面得到各方面广泛的认同,他也理应得到这种认同,不止是在反恐战争上,还在美俄关系急剧转化上。可是与此同时,他在国内努力推行保守派计划,他的保守派计划不但没有为他带来同样广泛的支持,反而可能给他造成政治麻烦。特别是如果共和党不能夺回参议院的控制权,或是在2002年进而失去众议院的多数席位的话,结果就会更加麻烦。当然,不要忘了还有经济问题。”

从历史的角度来看,控制总统宝座的党派往往会在中期选举中失去国会的一些席位。参议院和众议院的控制权今年会落在哪个党手里目前还难以预料。民主党目前在参议院中占有小幅度的优势,而共和党在众议院中则占有较多的席位。

XS
SM
MD
LG