无障碍链接

中国时间: 14:05 2016年12月08日星期四

美国防部长称可能发生新袭击 - 2002-01-31


美国国防部长拉姆斯菲尔德说,美国现在必需为可能发生的突然袭击做好准备,这些袭击可能比血腥的911恐怖袭击导致更多的人员伤亡。国防官员称拉姆斯菲尔德的这番评论是有关美国军队改革的重要讲话。

拉姆斯菲尔德说,二十一世纪的挑战没有冷战时期的挑战那么容易预测。他说,毫无疑问,美国会使用更加强有力的武器来对付新敌人的突然袭击。

Rumsfeld:"Let there be no doubt. In the years ahead..."

拉姆斯菲尔德说:�让我们明确这一点,在未来的岁月里,我们可能会再次大吃一惊,因为新的敌人可能会以出其不意的方式攻击我们。当他们有渠道获取杀伤力越来越强的武器的时候,而这点是不用怀疑的,他们的袭击可能会比我们几个月前所遭受的袭击带来大得多的人员伤亡。�

*军方已经开始改革*

拉姆斯菲尔德说,国防官员面临艰难的挑战,他们要为未知的、不确定的、看不见的和出乎意外的事情做准备。拉姆斯菲尔德在华盛顿的国防大学发表演讲时说,这看起来似乎是一件不可能的任务,但是这并不是办不到的。

Rumsfeld:"Our job is to close off as many of those avenues..."

拉姆斯菲尔德说:�我们的工作是尽可能关闭所有可能袭击的途径。我们不但必需为新形式的恐怖主义做准备,还需要对付那些对美国太空资产发动的袭击,对我们信息网络发动的袭击,并且为巡航导弹、弹道导弹、核武器、化学武器和生物武器等袭击做准备。与此同时,我们必需努力建立我们自己的优势,例如远距离部署兵力的能力、精确打击目标的武器,以及开展空间、情报和海底作战的能力。�

拉姆斯菲尔德部长说,为了迎接新的挑战,军方已经开始进行改革,甚至在从阿富汗战争中吸取教训。他说,这些教训包括运用经济、外交和其他非军事手段来进行战争的必要性。其他的教训还包括协调战场通讯和尽早向地面部署精锐突击队的必要性。

*CIA指生化核武袭击威胁增加*

同时,中央情报局发布了一份有关大规模杀伤性武器技术扩散的非保密性报告。报告谈到伊朗、伊拉克和北韩对化学武器、生物武器、核武器和弹道导弹的兴趣。报告还说,恐怖分子使用这种武器的威胁�似乎正在增加�。

此外,这份报告警告说,大规模杀伤性武器的扩散方法在继续发生变化,变得更加难以监视和控制,增加了出其不意的危险性。

为了加快军队改革的进程,布什总统提议为国防预算追加四百八十亿美元的巨额拨款,这是二十年以来国防开支的最高增幅。如果国会通过布什的提案,那么美国明年的总体军事开支,将提高到将近三千八百亿美元。

XS
SM
MD
LG