无障碍链接

中国时间: 22:38 2016年12月10日星期六

布什呼吁美国人表现更大宗教容忍 - 2002-02-07


布什总统表示,在美国从去年九月十一号的恐怖袭击中逐步恢复、并且继续进行打击恐怖主义的斗争的时候,所有美国人、无论其宗教信仰如何,都应当为美国祈祷。美国之音记者斯特恩斯从白宫发来报道说,布什总统星期四在全国祈祷早餐会上发表讲话,呼吁人们对其他宗教表现出更大的容忍。

*祈祷为我们带来希望和力量*

布什总统说,在今后打击恐怖主义的斗争中还会面临很多困难,宗教信仰不会让艰难的道路变得容易,但是会在“考验人们的时刻”给整个国家带来力量。布什总统说:“悲剧唤起了美国人民的勇气和慷慨。从来没有人希望九月十一号的事情真正发生。但是,就象每个人的生活一样,我们不希望降临的悲痛却能够带来我们从其他途径无法获得的智慧与力量。”

布什总统说,自从九月十一号以来,数百万美国人都在祈祷,他们为在悲痛的时刻获得安慰而祈祷、为在愤怒的时刻求得理解而祈祷、为在不安的时刻获得保护而祈祷。

*信仰帮我们渡过难关*

布什总统是在华盛顿一年一度的全国祈祷早餐会上发表讲话的,这是一个传统上有宗教领袖、国会议员、以及外国国家元首参加的不公开活动。布什总统说,恐怖袭击使美国团结起来,但是不是依靠某一种宗教、而是依靠对倡导人性和容忍的宗教信仰的尊重而团结起来。布什总统说:“我们的国家欢迎每一种宗教,所有的宗教在美国都有信徒。一些优秀的美国人还承认他们不信仰任何宗教。我们的国家也从来没有规定过官方信仰。但是,我们都亲眼目睹了过去二十一个星期里信仰的力量,这种力量在我们的国家面临痛苦和损失的时候帮助我们渡过难关。”

*痛苦是暂时的希望永恒*

布什总统说,信仰体现出现实中的善良和邪恶。他说,屠杀无辜、残忍与仇恨、以及奴役和压迫人民都是完全错误的。布什总统说,美国人民理解,对个人来说,痛苦是暂时的,希望是永恒的;对国家来说,残忍无情的人不会主宰这个世界。布什总统说:“就象人们信仰宗教的同时却可能不容忍他人一样,人们在不信仰宗教的同时可能却会尊重其他人的尊严。但是,对数百万美国人来说,信奉宗教信仰要求对人容忍。当我们的国家遭到袭击的时候,美国人没有以狭隘偏见做出回应,而是以尊重来对待其他国家和文化的人。这正是打击恐怖主义战争中取得的一个胜利。”

布什总统要求国会批准为以信仰为基础的社区组织提供资金,除此之外,他还向美国人发出更广泛的呼吁,要求他们在打击恐怖主义的斗争和保护国土安全的事业中从事更多的义务活动。

XS
SM
MD
LG