无障碍链接

中国时间: 01:17 2016年12月06日星期二

布什访华与中国人权 - 2002-02-07


在美国总统布什即将访问中国之际,一直致力于推动改善中国人权状况的中美对话基金会执行主任康原接受了美国之音的采访,谈布什访华所要讨论的人权问题。康原还介绍了不久前被释放的西藏学者阿旺曲培获释前后的情况。

在布什总统2月21号访问北京之前,美国已经派遣了先遣队到北京,为他的访问做准备。位于美国加州旧金山的对话基金会的执行主任康原说,人权问题将是布什总统与中方讨论的的重要议题之一。

Kamm:"Human rights will be very much an important part of..."

康原说:“人权将是日程中的重要一部份。布什总统不仅要谈及象宗教自由这种系统性的问题,而且我认为他还要提及一些具体的个案。”

*美国特别关注5起个案*

美国国务院日前向中方表达了对美国公民方富明案件的关注。美国驻华大使雷德1月21号在香港发表的一个演讲中,还提到了美国特别关注的5起个案,这5个人是中国民主党主席徐文立、被关押多年的西藏政治犯塔那・久美桑波、偷运圣经的香港商人黎广强、拥有美国永久居民身份的商人刘亚平以及天主教的一位主教。

康原说,这些个案以及其它案子是双方仍然在进行的会谈中讨论的话题。他们希望,这些个案在布什总统访华前夕或是在他结束访问之后,能够得到有利的解决。

在911事件之后,有一种看法认为,由于美国需要在打击恐怖主义问题上需要中国的合作,因此人权问题在中美关系中将不会象过去那样重要。但是康原则持相反的看法。

Kamm:"I think in fact that as far as..."

康原说:“我认为,事实上,对于中国政府来说,在911事件之后,他们把与美国在人权问题上进行合作、减少分歧的可能性看成是他们准备做的事情。原因是这方面的发展对整个中美关系来说都是有利的。”

*鲍威尔去年访华提交74人名单*

人权问题一直是美中关系中一个棘手的问题。最近一些年来,美国的高级官员,通常是副国务卿乃至国务卿,在访华的时候向中方提交一份政治犯名单,对一些个案表示特别的关注。对话基金会执行主任康原认为,从一些案子的解决上来看,美国采取的这种人权外交,看来是成功的。

Kamm:"We have always stressed getting from..."

他说:“我们一直强调从中国政府那里对这些案子得到尽可能全面的答复。事实上,这种方式取得了一些实质性的结果。中国是一个很大的国家,而且在很多方面来说还不发达,经常很多在地方上被拘押的人并不为中央的人所知。我们注意到,如果中央政府向地方打听某些案子的情况的时候,通常这些涉案的人会获得好处。”

康原透露,美国国务卿鲍威尔去年7月访华的时候,向中方提交了74人名单,中方已经提供了68人的详细情况。74人名单中有50人是由对话基金会提供的。康原表示,他们在向中方提供有关政治犯的准确名单方面做出了很大的努力。他承认,以前美国政府向中方提供的名单不仅不列出这些人的中文名字,引起混乱,而且提供的信息也往往不准确。

*阿旺曲培获释与布什访华无直接联系*

上个月,被中国当局关押了六年多的西藏音乐学者阿旺曲培以保外就医的名义获释。这一举措被看成是中方对布什访华所做出的一个善意的姿态。但是康原认为,阿旺曲培的获释与布什的访华并没有直接的联系。

Kamm:"I would say that Ngawang Choephel release was decided upon..."

康原说:“释放阿旺曲培的决定是在布什总统做出访华的最后决定之前做出的。当然,阿旺曲培的获释无疑改善了布什访华的气氛。他的获释是一个重要的人道主义姿态。”

康原表示,有关各方为阿旺曲培的获释进行了多年的努力。他本人于12月中旬在北京与中国外交部和司法部的有关官员进行了会谈,讨论的中心议题就是阿旺曲培的保外就医问题。康原说,在那个时候,他对阿旺曲培的获释有90%的把握。当然在他真正获释之前,这个消息需要保密。

*司法部保外就医有新规定*

康原还谈到了在争取阿旺曲培获释过程中的一个发现。

Kamm:"One of the interesting things about..."

康原说:“有关这个案子的一件有意思的事情是,在讨论阿旺曲培获释的过程中,我们发现了中国司法部1990年做出的一个以前不为人所知的有关保外就医的规定。看起来,这个规定用在了阿旺曲培的案子上。这个规定就是,一个囚犯在被监禁期间得了严重的疾病的话,在服完了刑期的三分之一之后,可以申请保外就医。阿旺曲培正好符合这些条件。”

康原说,这个规定具有非常重要的意义。事实上,他们现在正在查看有关的档案,看其他的囚犯是否也可以受益于这个规定。

为促进中国人权改善做出突出贡献而获得美国国会人权奖的康原表示,他很高兴阿旺曲培获释后在美国进行的医疗检查显示,他目前没有什么严重的健康问题。康原还透露,阿旺曲培不希望自己的言行会对今后其他人的获释造成影响,因此决定不接受任何媒体的采访。

XS
SM
MD
LG